Chapter131
与海黛告别时?天色已晚,第?二天早晨，波尚才到马尔塞夫子爵家拜访。出于对?海黛的保护，他没有说出任何关于她的事,只是告诉阿尔贝,自己在亚尼纳拿到了确凿的证据。
得知真相之后,阿尔贝先是从剑鞘里抽出剑,要与他决斗,直到波尚不客气地指出约定时?限还没到才作罢。
而在波尚准备告辞的时?候,阿尔贝却像变了一个人，决口不谈决斗的事，而是抓着波尚的手,两眼含泪乞求他不要公布真相。如果是从前，波尚或许还会为这一幕动?容，但只要一想到海黛苍白的面庞,波尚只觉得眼前的阿尔贝让他失望,这个懦弱的人不是他认识了三年?的朋友。
“阿尔贝，你?的荣誉感在哪呢？”
波尚甩开阿尔贝的手，决绝地坐上了马车，甚至不再回头看一眼,只是微微叹了一口气，他知道这段友谊结束了。
直至马车完全?消失在视线之外，阿尔贝才相信波尚不会再回来了。这位朋友的态度着实让他感到讶异,刚才戏已经做得够足，他本以为只要自己表现出软弱的一面,波尚就会同?情他，心甘情愿为他销毁证据。现在看来，他错了,彻底地错了。等波尚公布了那个可怕的真相，马尔塞夫这个姓氏就会叫他蒙羞。
“不，我绝不会坐以待毙！”阿尔贝攥紧了拳头。
他很快想到了几样应对?的办法。当天下午，他就穿着一身华服来到腾格拉尔家拜访，并且对?那位拥有丰厚嫁妆、从来都被他视做“移动?的钱袋”的小姐殷勤得出奇。
他的目的很明确，就是尽快与欧热妮完婚。只要他的准岳丈腾格拉尔还在议会里，就算波尚公布了一切，巴黎社?交圈迟早会重新?接纳他。当然，这会连累到那个无辜的姑娘，但这并不在他考虑的范围之内。
不过这种行为显然惹怒了欧热妮的另一位追求者。他为她读诗，卡瓦尔康蒂就为她唱意大利的民歌。欧热妮对?阿尔贝一惯地冷淡，而在那个意大利人唱歌时?，她却积极地为他伴奏，就连她家那个没地位的朋友罗茜也帮着那个外人。这样的状况没持续多久，阿尔贝就气得离开了房间。
事实上，欧热妮只是无法忍受阿尔贝读十?四行诗时?矫揉造作的的腔调，那完全?毁了莎士比亚想表达的情感，而万帕也只不过是默契地解救她罢了。因此，等阿尔贝一走，欧热妮就把那本珍藏的十?四行诗赠给万帕，以示感谢。
但这点挫折不会让阿尔贝退缩。接下来，他又把目标转向了腾格拉尔，没想到遭受了同?样的冷遇。
“听呐”，腾格拉尔打断了他的话，指着女儿和万帕说道，“王子真是一位出色的歌唱家，他们两个配起来非常妙！”
这回阿尔贝忍无可忍了，毕竟在他看来，自己是高?贵的马尔塞夫伯爵之子，而腾格拉尔只是一个男爵。他肯奉承腾格拉尔，对?方就该无比感激了。
离开男爵家时?，阿尔贝眼中的怒火有如燃烧的炽铁。若是能堵住波尚的嘴，他才不用去费心思讨好这些他向来看不起的人。可该怎么办呢？毕竟波尚并不是贝尔图乔，威胁一下就能让他按自己的意志行事。
阿尔贝微微眯起了眼睛。撕下了贵族的伪装，他就是当年?那个在科西嘉岛长大的痞子，在巴黎社?交圈中，也只有欧热妮看清了他的本质。他很快想到一种一劳永逸的办法。
俗话说，死人的嘴永远比活人的更可靠！
当一个人被心中的魔鬼引向歧途时?，另一个人却为了摆脱它的控制，在圣歌中走向了教堂的告解室。他特?地把时?间选在了九点四十?五，离神父下班只差一刻钟。这个点不会再有其他人来忏悔，没有人会看到他。
此时?值班的神父是布沙尼。其实他只是在另一位神父有事不在时?，才临时?代?替他的工作。虽然他每次都是程式化地完成告解圣事的仪式，并要求来人对?所告的罪痛悔并定改，但听多了忏悔之后，布沙尼反而渐渐找到了内心的平静。
令他印象最深的是一个年?轻的姑娘，她的声?音出奇地好听，她来这里是为了忏悔对?密友隐秘的爱。布沙尼深知她的这种爱在教义中是一项罪过，但也许因为他不是真正的神父，他并没有指责她，要求她悔过，而是耐心地开解了她。
而此时?的这个忏悔者似乎比那个姑娘更难启齿，他等了很久，对?方都没有说话。布沙尼没有提醒，只是静静地等待。
许久的沉默之后，窗外的人终于开口了，“神父，请宽恕我在思想、语言和行为上所犯下的过错，我向全?能的天主和您忏悔，我已经有八年?没有忏悔了。”
这个声?音听起来很温和，不像是什么恶徒。
“愿意告诉我你?的罪恶吗？”布沙尼问。
回答他的是又一阵沉默。光线很暗，又隔着带网格的窗子，他看不清外面的人长什么样，只隐约看到对?方戴着一个单边眼镜。
“您是学者？”布沙尼问，“或者是医生？”
“我是医生”，对?方的语气中带着讶异。
“哦，别奇怪，我注意到了你?的眼镜”，布沙尼继续说，“如果我猜得不错，你?来这里是为跟职业有关的事吧。是关于某个病人吗？”
“不是。”
“那你?要说的是哪类事情呢？”
“我在八年?前犯下了一个不可饶恕的罪过。”
“为什么现在才来忏悔呢？”
“因为现在...报应来了...”
布沙尼微微叹了一口气，“把一切都讲出来吧。”
“八年?前，我利用我的专业知识，配置了一种能让人致死的药剂。因为症状是中风，又检测不出中毒的反应，所以如果有人用它来害人，是很容易逃过法律的制裁的。”
“你?用它杀了人？”
“不，我配这种药是为了我的一个朋友”，医生略一沉吟，“准确地说，那个人是我心爱之人的丈夫。”
这个关系听起来颇为复杂，布沙尼皱皱眉头。不过也许因为这段时?日他听够了人们的爱恨纠葛，这件事并未引起他过分?的注意，“请继续。”
“这就要说起我的另一桩罪过了。年?轻时?候我曾爱过一个姑娘，她就像是一位天使...我们是在一个聚会上相遇的，后来在艾克斯再度相聚时?，她已经结了婚，并且不记得我了，但她还是在我最困难的时?候出手帮助了我。我很清楚我对?她的那种感情是不应该的，所以一直以来，我都把它埋在心底。可我欺骗不了我的内心，即便现在她已经去世，我依然爱她，这是一种罪过。”
“我们无法控制自己会不会爱上一个人，如果这种爱没有给对?方带来困扰，那就不是罪过。”
“谢谢您能这么说”，医生继续说道，“正因为这种关系，我敬重她的丈夫，把他当成自己的朋友。而对?于她唯一的女儿瓦朗蒂娜，我也一直当成自己的女儿来关心。”
“这很...”布沙尼花了好几秒才想出了一个听起来还算恰当的词，“无私。”
“不，正是这种情感，让我铸成了大错。”
“就是你?说的那件配药的事吧？”
“是的”，医生顿了顿说道，“我清楚地记得那件事发生在一九三零年?，我们都知道，国?王查理十?世就是在那一年?倒台的。而我爱的人的丈夫是查理十?世的拥护者，那段时?间局势一直不明朗，因此他一直惶惶不安。有一天，他突然来找我，求我配一种药，好让他除掉他的敌人，而不留下什么把柄。”
“你?就那样答应他了？”布沙尼不赞同?地说。