“格雷诺耶，”我又问他，“你什么时候去格拉斯？”
【让格雷诺耶】
“很快，等拿到满师证书。”我没有告诉阿黛尔的是，我从那场大病中活下来的时候，我就向巴尔迪尼提出了这个要求，巴尔迪尼已经不能再教会我任何东西，可是我需要更多的收集气体的方法，我想要收集的气味太多，而现在又多了一种最想要收集的。
满师证书很有好处，它能使我可以不引人注意地生活，不受阻碍地旅行和寻找工作。即使为此巴尔迪尼更加凶狠地压榨我，要我为他写下很多很多的香水分子式，要我不许再制造他生产的香水，并且不许我回巴黎。
*巴黎？可笑，我为什么要回来巴黎！我对巴黎很熟悉，就连发出臭气的角落都熟悉，我无论走到哪里，都把它带在身边，我拥有巴黎，没有必要再……
不，不，我并不完全拥有巴黎，我完完全全疏忽掉了一件事。
“阿黛尔……”我干巴巴地喊了她的名字，本来因为巴尔迪尼承诺这个月底就要为我签署这种证书，我正为此高兴，但是现在却觉得头顶好像被浇下一盆凉水。
“嗯？”她趴在床上，低下头来看我，她的整个人都包在被子里，却把小腿露在外头，一摇一晃，好像很好玩一样。
“我不能再来巴黎了。”我说。
“为什么？”阿黛尔奇怪地问我。
我缩起了脑袋：“巴尔迪尼的要求，很抱歉……我……”
“唔，也就是说，这次你离开巴黎，就再也不会回来啦？”
我点了点头，不敢再看她。
如果我走了，我该以什么方式记住阿黛尔？她那潮湿泛黄的圣经，还是沾着油渍和泥土的衣服？这些都是她的东西，却不是她。
她还来不及发出属于自己的气味，我又能以什么来记住她呢？
我有些惶恐起来。这样下去，我走了之后，会很快把她忘掉吧，因为她根本没有任何标志性的气味，可我并不想把她忘掉。
怎么办呢？
“什么怎么办？”阿黛尔开口，我意识到自己把所想的话说出了口。
“你在巴黎。”我又一次干巴巴地回答，再一次痛恨语言的贫乏，完全不能把我的所思所想完整描述出来。
阿黛尔眨巴两下眼睛，突然笑了：“对啊，我在巴黎，但是我也可以离开呀。”
她围着被子也坐了起来，很认真地和我对视：“格雷诺耶，你欢迎去格拉斯的路途上，多一个我这样的旅伴吗？”