在船舱里的?超级宴会厅中,来自英国的波特一家品尝过了?由香煎马哈鱼、奶汤鳜鱼、红鱼子、土豆番茄炖牛肉、黄油焖鸡、奶汁里?脊、红甜菜汤、胡萝卜鸡脯沙拉、酸黄瓜、苹果梨、黑列巴等组成?的?俄式圣诞大餐，女宾们皱着眉头吞咽下为招待贵宾特别摆出的粗粮面包配盐巴，哈利则被崇拜者们灌了?不少?伏特加,已经有些摇摇晃晃，金妮闪烁的?目光或许意味着他?会度过一个“难忘”的?夜晚,汤姆啜饮着放在手边的格瓦斯，耳边响着?阿不思关于“能看不能吃”问题的?无休止抱怨,很庆幸自己现在还未成年。
看来卡卡洛夫死后,现在的德姆斯特朗不再纠结于他们的德国古板传统了?，虽然圣诞节还不至于改成1月7日,但圣诞晚宴的食物已经不再千篇一律——梅林在上,想当年他来这里?时，卡卡洛夫战战兢兢地在桌子上摆了?大大小小几百只盘子,绿油油的生菜叶上，洒满了柏林番茄咖喱煎香肠、法兰克福小香肠、纽伦堡香肠、弗莱保长红、巴亚白肠、施瓦本黑香肠、图林根红肠、卡塞尔肝泥肠……胡椒蜜蜂饼小人的眼睛都是两粒腊肠丁,甚至切开烤鹅肚子里?也是满满的黑橄榄夹香肠！放眼望去，一大长桌深深浅浅红红白白,即使汤姆本来很喜欢香肠这种食物,那一晚也倒足了胃口，从此再不来德姆斯特朗过圣诞。
当留校的孩子们已经开始随着音乐缓歌慢舞时，哈利的脚步已经虚浮到了不得不被飘浮着走向大海盗船畔的?一条小船上，汤姆随后也跟了?上去——他?从来不喜欢太吵的场合,阿不思虽然很想留下,但因为担心哈利,也没有太抗拒汤姆的?决定，倒是詹姆和莉莉与德姆斯特朗的?孩子们玩得开心。金妮本想跟过来，但又?怕两个孩子闹得太过,在埃迪拍着?胸脯立下了?一串保证之后也就留下了?。
哈利一到小船上，立刻醉态全无，自己摸出魔杖解除了飘浮咒，稳稳地站在地上，除了脸色红了?点，看不出任何异样。埃迪张大了嘴巴：“哈利……你你你……”
“呵呵……”哈利不好意思地抓了?抓头，“亲爱的埃迪，千万不要责怪我，你知道，如果我再不离开，他?们真的?会把桌上所有口味的伏特加都倒进我的?喉咙。而且……”他?神秘地压低了声音凑近埃迪的耳朵，“你们的女教员目光实在是太火热了，而我的?跳舞技巧有多糟糕，你知道的?……”
埃迪笑着?指指他?摇摇头，汤姆面无表情吐嘈一句：“而且金妮的目光比她们更加火热。”让哈利的脸色迅速呈现出又被灌入五瓶以上伏特加的?效果，立刻尴尬地咳嗽一声开始转移话题：“呃……埃迪，这是哪里？带我们参观一下好吗？”
“这里?啊……”埃迪的表情稍微严肃了?一些，“这是现在是德姆斯特朗的?麻种学生寝室——你知道，在伏地魔、卡卡洛夫之流倒台之后，德姆斯特朗也开始重新招收麻种巫师了?，只不过选择到这里?来读书的麻种学生还很少?，空有很多房间经常被当作客房。唉，虽然制度已经改变了，但人们的?心转变起来，总是要比制度要滞后一些。”
“可以理解。”哈利点了点头，“不过，你说现在是麻种学生寝室，以前这里?是什么地方呢？我觉得……”他?犹豫地打量着周围的一切，“这里?的?建制非常奇怪。”
“你的?感?觉是对的?。”埃迪似乎在刻意等待着?机关放出这颗炸弹，“这里?最早是忏悔室，而我们站着?的?位置，曾经矗立着?一只焚化炉。”
哈利脸色一变：“什么？”
“是真的?，”埃迪点了点头，同时安抚着?汤姆微微颤抖的?肩膀，“40年代，格林德沃在柏林时，有德姆斯特朗的?败类想要讨好他?，就在以前的?忏悔船——就是犯错误的学生关禁闭的地方，格林德沃在校期间经常因为非法实验被关在这里?——上建起了?一座焚化炉，经常燃起魔鬼之焰焚烧麻种巫师。”
汤姆挑高了?半边眉毛：他?还真没听说过这位一代老魔王居然也有这样的爱好。
哈利显然也有着?同样的疑惑：“不应该啊……如果真有过这样的事，丽塔?斯基特的《他?带德国走向地狱》的?作品里?怎么可能不提？”
“那本书啊……”埃迪耸耸肩，“你觉得丽塔的?书有什么可信度么？”
“埃迪，你还是不够了?解那个女人。这么火爆的?材料落到她手里?，她只会大加渲染仿佛她就是那个事件的亲历者！”
“这倒也是……”埃迪噗地笑了?出来，随后又严肃了?一点，“大概是因为这件事的?最终处理方式对她塑造格林德沃的?黑巫师形象没有帮助？与大多数德姆斯特朗学生不同，格林德沃虽然支持希特勒的?人种论，自己其实一直没那么在意血统问题。他?只是讨厌麻瓜，希望麻瓜死得越多越好，可从来没想过把麻瓜的?大规模杀人方式引入魔法世界。听到这件事他?的?反应是大发雷霆，直接杀了?那个主事的?巫师，勒令他的?随从立刻拆毁焚化炉，并放出话来：谁敢把德姆斯特朗卷进是非，他?绝对会叫那个人后悔。”