旧金山整体看来和莱威尔离开的时候差别不大。尽管如此，当他从装饰一新的火车站里走出来的时候，还是有一种恍如隔世的感觉。
“再见，莱威尔。”银眼睛的私家侦探冲他挥了挥手。
“再见！”
莱威尔提着他的随身行李抬头张望了一下。他已经将他的棺材重新用木条箱装好存在了行李寄存处。目前他的首要任务是先回家一趟，安顿好家中的母亲和妹妹们。
很快，一辆马车停在了吸血鬼面前。莱威尔想了想，报出他的旧地址，也不理会车夫讶异的眼神，敏捷地钻进车厢，抱着手臂沉思起来。
严格意义上讲，要是不算他那个被同类吸干的妹妹，他和他这个世界的亲人还从来没有见过面。吸血鬼心中不禁有些紧张。马车渐渐驶入贫民窟，夜间特有的喧杂声在这个地区尤为突出。一个乞丐尖叫着冲到车前，莱威尔听到车夫低声咒骂了一句。然后马车又继续向前行驶。
“到了，先生。”
莱威尔掏出一张纸币，这让车夫的表情多少好看了一些。“先生，您还需要用车吗？在您办完事之后？”在车夫眼里，像莱威尔这样的人是绝对不可能属于贫民窟的，他原本以为目的地会是一家高级旅店或是某个有钱人的住处。
“不用了。”莱威尔摆了摆手，提着他的箱子向前走去。只有他自己知道，他的手心已经满是鲜红的汗水。
几个缩在屋檐下的无业游民用好奇的目光打量着他，但是出于对他强壮体格的恐惧，没有人敢走上来搭话。莱威尔抬头望了一眼不远处的那栋矮房子，从前他和他的家人就住在那里。他他把箱子放在地上，搓了搓手指，做了一小会儿心理建设才继续迈步。
“谁在那里？”
认为进自己家不需要敲门的吸血鬼愣了愣，然后大步走进房间。“妈妈，是我，莱威尔。”他的声音多少有些不自然。
半靠在椅子上的老妇人露出震惊的神色。她猛地站起身，过了几秒才发现这个动作让原本搁在她大腿上的东西滚落了一地，又匆忙弯下腰开始捡。
“让我来吧！”莱威尔迅速捡起地上的几样东西。那是几个线团、两根钩针和一只钩到一半的蕾丝蝴蝶。直到他把这些东西通通放进桌上的小篮子里，他身旁的老妇人才如梦初醒地叫了起来。
“噢，上帝！真的是你吗？莱威尔，这几年你到哪里去了？天啊！我们都以为你已经死了！”她抬起胳膊用颤抖的手指触摸吸血鬼惨白的脸颊。
“很抱歉没来得及通知你们。”莱威尔抓了抓头发，把准备好的说辞往外倒，“那时候我刚好得到一份工作，但是要马上出发，所以我想了想还是决定抓住机会，没想到一走就是三年。”
“什么工作值得你一声不吭地就走？”老妇人小声埋怨了一句，然后又擦了擦眼泪说，“唉，算了，回来就好，回来就好。你怎么穿着西装？”她疑惑地摸了摸莱威尔的袖子。
“当然是一份报酬极为丰厚的工作。它让我不但能买得起这套西装，还能再买一套像样的房子给你们。”莱威尔笑了起来。
“天！那你可真是走了大运！”老妇人大吃一惊，“先去看看门有没有关好，再回来告诉我一切。你的雇主，他给的都是现钞吗？”
“门已经关好啦。”莱威尔握住老妇人的手说，“大多数情况下都是通过银行转账，当然偶尔也会有现钞的。”他在打最初的几场拳击赛时，地下拳击场的老板总是当场给他报酬，后来酬劳的金额越来越大，他就改用了银行转账的方式。
“银行？银行可不稳妥！快去把钱都取回来！”老妇人着急地说。
“妈妈，你确定吗？那可有足足好几万美金呢！”事实上莱威尔的财产比这还要多。在烧鸦片馆的时候，他把那里的钱全都顺了回来。他本想同路易平分这笔“外快”，不过绿眼睛的吸血鬼显然对钱没有兴趣。
“什么？！”老妇人顿时惊慌起来，“莱威尔，快、快去看看门到底锁了没有！”