“这正是克劳迪娅的不幸。”路易苦笑着说，“一个成熟女人的心智被困在一个五岁的躯体之中。无论我做什么都无法弥补这个我和莱斯特共同犯下的可怕错误。所以我让步了，我无法放任她一个人去面对莱斯特。我告诉她我愿意和她一起逃跑，但前提是她必须妥善地隐藏起我们的意图，不要事先激起莱斯特的怒火。”
“这可不是什么明智的决定。我总觉得，其实莱斯特和你不过是沟通上有些问题，而这个鬼孩儿……她总有哪里让我感觉怪怪的。”莱威尔皱着眉头苦苦思索，却找不出一个合适的词来形容克劳迪娅。
“也许是因为她有一种……天生的邪恶？”
“啊！是的，就是这么一回事。”莱威尔用拳头捶了一下手掌，“这个小女孩太邪门了。”
路易叹了口气：“在离开莱斯特之后，我也发觉了这个问题。克劳迪娅作为凡人的一生太过短暂，她还没来得及形成凡人的善恶观，甚至也还没有理解凡人的感情，她解决任何问题的手段就只有杀人，这让她简直就像是一个天生的吸血鬼。莱斯特和我，我们培养出了一个真正的小魔鬼。这个结果早在大错铸成之时就已经注定，而我们当时都没有看到这一点。现在是付出代价的时候了！”
“克劳迪娅对你做了什么？”莱威尔有一种不好的预感。
“不，她没有对我做什么。你忘了吗？她已经将我摆在了爱人的位置上。对她来说，摆在我们面前唯一的障碍就是莱斯特。在我一边转移资产，一边害怕莱斯特发现我们想要逃亡的时候，克劳迪娅也有着她的计划，一个完全不同的计划。她对莱斯特下了手。”
路易脸上出现一种懊恼和痛苦交织在一起的表情。
“可怜的莱斯特！那天晚上，他为我弹奏了一会儿钢琴。在他心情好的时候总喜欢做这件事。老实说他的演奏毫无技巧可言，但是却极具渲染力，我甚至觉得在我离开后他可以以此为生。莱斯特一面弹琴，一面还说想要和我好好谈谈。当然，他这样说了许多次，但是没有一次谈话不是以争吵或是冷战告终的。就在这个时候，克劳迪娅为他带来了礼物，两个漂亮的小男孩。她声称想同莱斯特和好。莱斯特欣然接受了她的奉承，提议由他们两个一人享用一个。他走过去，俯下身摩挲一个男孩颈侧的皮肤，然后开始啜饮。克劳迪娅没有动，静静地看着莱斯特享用她带来的大餐。”
“然后莱斯特突然毫无征兆地倒下了。这时我才发现，原来克劳迪娅对那两个男孩下了毒。她用苦艾和鸦片酊毒死了他们，但是他们在短时间内却还像活人一样。莱斯特躺在地上，不断颤抖着。因为被骗喝下死人的血，他陷入了极端虚弱的状态。克劳迪娅从沙发垫子底下抽出一把厨房里用的大餐刀。她走过去，一刀割断了莱斯特的喉咙，并用尽全力在他身上制造伤口。最后，在血液终于流完的时候，莱斯特静止不动了。他变成了一具皮包骨头的干尸，头上依旧顶着波浪形的金发。”
“路易，你的鬼孩儿可真是心狠手辣啊！”莱威尔目瞪口呆地说。
“是的。克劳迪娅对付莱斯特的手段非常残忍。但她的仇恨是可以被理解的。我已经说过了，在她小小的心灵中，没有哪怕一丝人性作为约束，她只懂得用杀人来解决问题。所以我并不怨恨她对莱斯特做的事。我更加不能原谅的是，我竟然就那样眼睁睁地看着她将莱斯特送入地狱！我原本应该阻止她，如果我阻止了她，也许之后的一切就不会发生。可是没有。我从没有像这样憎恨过我自己。”路易疲惫地闭上眼睛。他的嘴唇抿紧着。
“呃……”莱威尔完全没有想到路易和莱斯特之间竟然会是这样一个堪称惨烈的结局。在他看来，无论莱斯特曾经做过什么，都不至于付出生命作为代价。虽然他的确制造出了一个小魔鬼，但如果他不将克劳迪娅转化，这个感染了瘟疫的小女孩迟早也要死。他的高傲和暴躁，以及路易对孩童的过分纵容，无疑是酿成惨剧的根本原因。但是路易已经饱受回忆的折磨，作为朋友他当然不想雪上加霜。
“已经不早了，想要和我一起下去逛逛吗？”他拍着路易的肩膀问。
“好的。”路易点点头，“我想我们都需要喝上一点。还有一些事，我和莱斯特之间的事，请容我在情绪稍稍稳定一点的时候再对你说。”
“不急，不急！来吧！让我来教你如何‘小饮一口’吧！”莱威尔尽量用豪爽的笑容来安慰路易。他觉得剩下的事大约就是如何埋葬莱斯特了。
他们穿上薄外套，走出屋子。莱威尔带路易走到他最爱的狩猎地点，一个黑魆魆的桥洞下面。在那里他向路易演示了悄无声息地靠近，在猎物毫无知觉的情况下吸上一些血，然后再和猎物分开的技巧。
“你看，吸血鬼的唾液中大概含有某种麻醉剂，他们不会感觉到疼痛，只会觉得自己偶尔失了一下神。”莱威尔对路易说，“自我控制是关键，必须在想要吸干猎物的欲|望压倒一切之前停止进食。你一开始可能还做不到这一点。你可以先挑选一个猎物，我会在关键的时候打断你。”
路易点了点头。他随意挑了一个猎物——一个刚好路过的男人。他们进行得很顺利。因为莱威尔用了一种最为简单粗暴的方法来打断路易。五分钟后，路易摸着酸痛的后颈醒来，苦笑着问起刚才的猎物怎么样了。
“他还没死。我把他搬到河边去了。他大概会觉得自己在哪里摔了一跤，晕倒了一段时间。”
“这很好。可我依然很饿。”路易抱歉地说。
“没关系，我们去找下一个。第一次的时候，就算喝上十来个也未必会饱，你得忍耐一段时间。等习惯了就会好的。你确信你要这样做对吗？”莱威尔略带迟疑地问。