陈某人显然听不懂老将军这一嘴“川普”，只能求助的望向华九难。
或许是因为回到了小院，华九难似乎温柔了许多，更像是消失之前他。
见状先是暗中措辞，这才开口说道。
“王爷爷的意思是说你相貌异于于常人.......就像评书里讲的那些英雄。”
“及比如张飞张三爷的‘豹头环眼，燕颔虎须’，还有黑旋风李逵的‘一字赤黄眉,双眼赤丝乱系。怒发浑如铁刷,狰狞好似狻猊’。”
“嗯，差不多就是这个意思。”
对于华九难得翻译，陈某人显然相当满意。
“哈哈哈。这么说咱也是英雄啦？为民除害的大英雄！”
言毕故做威武壮，手指常八爷大声喊道：“你这条小淫虫，见到本英雄还不磕头求饶！”
因为三位老将军在场，常八爷显然不想和自己好基友胡闹，于是下意识的、蹭的一下蹦到了华九难袖子里。
缠在他的手腕上，只露出一个小脑袋。
做完这一切，常八爷才猛然想起来自家小先生变了。
担心华九难责怪自己僭越，赶忙怕怕吓吓的扭头去看。
“小、小先生，小八我......”
不等常八爷说完，华九难已经从戒指里取出一根火腿肠，掰下一小块递到小长虫嘴边。
“八爷你是不是饿了？吃吧。”
“不够吃我再给你拿。”
华九难如此举动，使得心中惶恐的常八爷感动得无以复加。
原来自家小先生还是心疼自己的！
世上只有先生好......和大哥、爹娘一样的好！
说起自己大哥和族人，常八爷不禁又有些担心。
但是出于对华九难的信任，就没有开口询问。
另一边，听了华九难的解释王老将军倒是一愣。
因为“怪批石山儿”的本意大致接近于奇形怪状......丑。
像老将军这样的存在，当然不会在乎外貌：男人么，关键是顶天立地有担当。
小到能养活好自己和家人，大到能保家卫国。
因此只是说出来逗陈大计玩的。
可没想到被华九难这么一翻译，居然委婉了很多......
“小九这娃，果然要的！”
张老将军闻言开口附和：“可不是么，有文化就是好！”
“咱们当年跟小鬼子打仗，跟反动派打仗，目的不就是为了让孩子们能吃饱、能有书读。”
“别像咱们这些大老粗，斗大的字不认识一筐！”
“一辈子什么都不会做，就会打打杀杀......唉，在如今这个和平年代，没用喽！”
“幸亏咱们死的还算早，没给党和人民添麻烦......”
听到张老将军这么说，即便华九难都不知该如何接话才好，只是心中更加敬佩。
幸亏刚跑出去的活跃气氛小能手、我们的少将军及时跑了回来。
“三位爷爷，你们可别着急走！”
“咱刚才出去给我爹我妈打电话了，他们现在就过来给你们做好吃的！”
“吃饱喝足喽多在家住几天，咱可爱听你们打鬼子的故事了！”
李大爷闻言，脸上露出笑容。
“行，那咱们就吃过饭再回去。”
“总也没回家看看了，你们就陪我多待会吧。”
李大爷口中的你们，当然指的是另外两位老将军。