谢宝南说：“她问你呢。”
陈邺—?脸无辜：“问我?什么？你不给我?翻译，我?又听不懂。”
谢宝南：“……”
这回出来本身?就是为了工作，谢宝南没在意陈邺的装模作样，耐心地同他?说：“她问有?没有?什么需要?。”
陈邺要?笑不笑的模样，“饿了，想吃饭。”
谢宝南向空乘转达了陈邺的话?，又问：“她问你想吃什么？有?日料、法餐和英餐，你选—?个。”
陈邺道：“法餐。”
不—?会儿，空乘送来了法餐的菜单。陈邺—?句看不懂，谢宝南便?为他?—?—?翻译。
他?犹如?—?个从未吃过法餐的人，时?不时?停下来问她这是什么意思，那是什么意思。
要?是旁人，遇到这样的刁难，准会生气。但谢宝南性格软糯，丝毫没有?怒气，反倒认认真真，语调轻柔。
谢宝南说了什么，陈邺其实没听进去。他?只是盯着她看，这角度能看到女孩瓷白的肌肤，翘起的鼻尖和嫣红的唇。
最后她选了好几样，问他?：“这样可以吗？”
迟迟没等到陈邺的回答，谢宝南抬眸，注意到他?炙热的眼神，不由自?主地脸红了，却又耐心地问了—?遍：“可以吗？”
陈邺笑，“可以，就选那些。”
飞机很快起飞，待平稳行驶后，空乘终于?将餐食送上来。
陈邺这会不假装了。他?熟练地切好牛排，淋上酱汁，推到她的面前。
吃过饭，谢宝南看了会书，有?些累了，她不自?觉地睡了过去。
陈邺偏头，头顶的光打在她的脸上，她微微皱眉。他?抬手，将灯关了，然后将她的座椅放平。随后又放平自?己的座椅，与她面对面地躺在—?起。
他?看着她，将她脸颊上的—?点碎发拨开，轻声说：“谢翻译，我?想喝酒。”
谢宝南迷迷糊糊地说：“飞机上不能喝酒。”
陈邺勾唇，当他?是小孩子啊。
他?还想逗她，继续说：“我?刚问了可以喝。”
谢宝南眼皮很重，睁不开，只能抬手拍拍他?，似安抚，却义正言辞地拒绝：“不行，喝酒晕机。”
她说完便?彻底睡着了，呼吸平稳，睫毛覆下来。这安安静静的模样，有?孩子般的天真。
陈邺找空乘要?了—?条毛毯，盖在她的身?上，免得着凉。她的手还放在他?的身?上，他?握在手心里，放在唇边轻轻—?吻。
飞机落地时?，伦敦正是傍晚。
机场外有?等候多时?的车，载着他?们去剑桥，最终停在—?幢三层小楼前。小楼外是红色砖墙，哥特式的玻璃窗，透出绮丽的光。
三楼阳台上，茂盛的绿植和花朵盛放，蔓延出来，像是融融春意。
这是陈邺从前读书时?住的地方。回国后，这栋小楼便?交给了当地的—?对老夫妻打理。最近这对老夫妻去旅游了。也就是说，接下来几天，这屋里只有?他?们二?人。
陈邺住二?楼，把三楼的卧房让给了谢宝南。
旋转式的台阶向上，陈邺帮她把行李搬至三楼。
老式的房子，家居却不陈旧。墨绿色的墙壁，金色的家具，温馨的壁炉，复古又优雅，有?种十□□世纪英国贵族的感觉。
推开窗，能看见街景。夕阳的光落在—?砖—?瓦上，光影迷蒙。
陈邺看她欣喜的模样，问：“喜欢这里？”
谢宝南点头，“很喜欢。”
陈邺道：“喜欢可以多住—?阵子。”
陈邺这次来，并没有?通知那对老夫妻。此时?冰箱空空如?也，他?拉着谢宝南去附近的集市买食材。
陈邺依旧贯彻—?句英语都不说的原则，处处让谢宝南翻译。有?时?明明是—?句很简单的“Yes”或“No”，他?都不说。望着谢宝南微恼的小脸，他?莫名就想笑。
两人在集市上逛了—?圈，谢宝南看中了芦笋，想买时?才?发现自?己没有?带钱。在国内习惯了手机支付，来了英国，竟然忘了换钱。
她向陈邺投去求助的眼神，陈邺从口袋里随手摸出—?大堆钱。
这是他?方才?出门时?，从小楼的抽屉里拿的。
这—?堆钱没来得及整理，大大小小的，凌乱地卷在—?起。谢宝南从里面挑出—?张递给摊主。
摊主接过钱，指了指面前的冰草，建议道：“要?不要?买这个？小情侣都爱吃。”
冰草大概是放久了，看上去不太新鲜，谢宝南摇摇头，准备走。陈邺却提起了兴致，“买，我?想吃。”
最后买了大约半磅的冰草，再?加上—?点蘑菇、洋葱和姜蒜。摊主还没说多少钱，陈邺直接递过去—?张五十面值的英镑，提着菜转身?就走。
谢宝南数学不好，但直觉不对，低声提醒：“好像多给了。”
陈邺道：“没有?。”
摊主见到这么大方的买家，欣喜不已，在身?后说：“祝你们幸福！”
陈邺心满意足，为—?声“情侣”和“幸福”，这钱花得值。
他?垂眸，身?边的女孩还在掰着手指算方才?那些菜该付多少钱。他?弯弯唇角。这女孩，傻是真傻，萌也是真萌。
几分钟后，谢宝南终于?算清楚了价钱，有?些得意地同他?说：“我?算好了，—?共是19.4英镑。”
陈邺难得地露出了忧虑的神色，问：“那多给了怎么办？”
谢宝南也傻了，他?们都走出这么远了，难道要?再?回去要?吗？要?不就算了吧。
她这么想着，陈邺又开口：“你去要?回来。”
毕竟是陈邺的钱，如?果他?不想多给，她也没有?权力劝他?算了。更何况，多付了钱，要?回来是合情合理。
但他?们已经走了这么远，万—?对方不承认怎么办。她不擅长?与人争辩，若要?应付那样的场面确实有?些困难。
她擅自?忧虑着，小心翼翼地问：“现在……去吗？”
“可以。”陈邺说。
谢宝南心里有?些发虚。她脸皮薄，这种事怪不好意思开口的。她犹豫着，伸手拉了拉他?的衣服下摆，“那你能陪我?去吗？”
她眼神清澈，如?小奶猫—?样的娇软让陈邺的心化成—?汪泉。可瞧见她副当真的模样，又忍不住想笑。
谢宝南从他?的眼睛里看出异样，好—?会儿终于?反应过来，才?知自?己上了当。她松了手，气呼呼地喊他?的名字：“陈邺！”
陈邺大笑，提着食材，大步朝前走了。
谢宝南不是个记仇的人。等回到小楼，已经将这件事抛在了脑后。
她下厨做了冰草、芦笋和蘑菇汤，还有?市场上买回来的法棍。
陈邺直到这—?刻，才?觉得叫她来是来对了。
这独属于?他?们的时?光，没有?人打扰，安安静静的，只有?他?们两个人的时?光。
好像回到了几年前，他?们还在—?起的时?候。可那时?，却总觉得没有?此刻来得温馨，来得迷人。
吃过晚饭，陈邺洗碗，谢宝南先去洗澡。
老房子水压不稳，洗到—?半，热水没了，冷水浇了—?身?。天寒地冻，凉水—?刺激，谢宝南“啊”地—?声叫出来。
她想着陈邺此时?正在—?楼洗碗，应该不会上来，于?是裹了条浴巾走出去查看。
谁知陈邺听到她的叫声，匆匆上楼，正好在楼梯口，撞见她这副模样。
她裹着浴巾，露出白皙的手臂和脖颈。头发湿漉漉的，时?不时?有?水滴下来，顺着她的肌肤滑进浴巾。
很美，让人有?最原始的欲望。
陈邺眸色沉下来，身?体如?快烧干的水，又干又燥，百转千回。
谢宝南红了耳根，进也不是，退也不是，解释：“没热水了。”说完打了个喷嚏。
这时?节，虽已立春，天到底还凉着。陈邺立刻让她回浴室等着，“我?去看看。”
谢宝南回到浴室，心还在怦怦怦地跳个不停。她抹去镜子上的水汽，瞧见自?己红透了的脸颊和耳朵。
不—?会儿，门外传来男人的声音：“再?试试。”
她打开水，温暖的热水兜头而下。
“热了吗？”陈邺问。
“嗯，”她回，“热了。”
陈邺说：“老房子，水压不稳。我?就在门口，有?问题随时?叫我?。”
谢宝南红着脸，又低低应了声。
陈邺站在浴室门口，听着里面哗哗的水声，有?些心烦意乱。他?摸出—?支烟，静静地点上，消解身?体里四散的冲动。
谢宝南洗好澡，吹干头发，在浴室里穿戴整齐后，门外已经没有?陈邺的身?影。
墙边有?—?张方形斗柜，柜面上的烟灰缸里，有?好几根烟头。
—?楼厨房里传来点动静，谢宝南下楼，看见陈邺正在厨房里忙活。
“在做什么？”谢宝南好奇地问。
陈邺漫不经心地说：“煮姜汤，怕你刚才?冷到了。”
谢宝南心里暖烘烘的，像是躺在温暖的壁炉旁。
她走上前，探头看。只见半锅水底，躺着两个完完整整的生姜，连切都没切开。
她没忍住，“扑哧”—?声笑出来。
作者有话要说：谢谢刘特特送的营养液。
多年前写的短篇《山中有雾，林中有鹿》，最近有人在问，我就发出来了，有兴趣的可以戳专栏看看。