书坊主人骤然严肃起来的神情让莫菲感到了一丝紧张,但她旋即意识到这意味着他也了解这本书的价值。
“我,是今天早上半路偶然撞见的!”
莫菲想也没想,脱口而出就是大实话。
这个理由实在太牵强,以至于店主思考了好一会都没能判断出真伪来。
“是这样的——今早我在四夷馆门口碰巧遇见一个女孩子,她手里抱了本书。我见那书名起得怪有趣的,就问她讨来翻了几页,却发现这是一版我从未读过的西游记。我问那姑娘是从哪里买的书,她当时急着赶路,只对我说了竹镜堂三个字,所以我就自己找过来了。”
她怕店主不相信,特意把事情的来龙去脉十分详尽地描述一遍。
在她提到四夷馆时那位邹老板心里已经有数:此人说的多半是真话,看来自己那个不识货的徒弟又拿旧书乱送人了。
“败家。”
他从牙缝里狠狠挤出两个字。
得知莫菲确实是顾客,邹敏的样子放松了许多。他将先前推荐给莫菲的书堆回架子上,又弯下腰从最底层的那一摞书里抽出一本。
“姑娘请看,你所找的是否是这本书?”
他掌中捧着一部崭新的大话西游,一看便知是后来再版重印的。莫菲道声谢,从他手里接过那部书,粗翻了几页。
内容的确大致雷同,说的都是被篡改后的西游故事。
“看来这批书和我早上见过的那本成书年代不同——那本书里还有人用红字做了批注,你这部则是清一色的墨字,观感上就不一样。”
“您说得没错,之前您见的那部西游的确是从我店里流出来的,那一批书是初版,原书坊的主人还特意拣其中几本在上头作了注。只是这版西游卖得不好,我之前重印一批,卖了好几年都没卖完。”
“是吗,那挺遗憾的。”
的确遗憾,因为这本书里的许多内容就是莫菲自己编的。她又有点庆幸:还好这版书不畅销,总算没流传到后世去误导别人。
邹敏对爱书的客人向来高看一眼。面前这位胡人女子不仅懂得汉语,还能随口说出自己店里新书的主要内容,他奇其见识,言语间也变得越来越热情。
“说来惭愧,我还在愁这些书压在仓里怎么脱手。既然您对此书感兴趣,您若想买,我就作个半价吧,您意下如何?”
“老板真是客气,那这本书我就要了。”
她接过这本书,并没急着翻看内容而是直接将书递给了身旁的阿纳托利。
“说到这本书我还想向您请教:先前我读西游时,不论何种版本,开头都是花果山有一灵石孕育石猴的故事,为什么在这版书里灵石成了一对,这其中有什么讲究么?”
“诶,您这么说可有意思了。”
邹敏看来很开心,难得有顾客和他探讨书中历史。
“早年有位同行前辈,开了一家名为穿铭堂的书坊,那位书坊主人颇有才情,既爱读书,又好自己编写。他家店里有许多售卖的书是经他之手增删过,那些书在市面上都颇受好评。但这部西游却是个例外,多数人不喜欢他这层改动,他却坚称自己的版本才是最准确的。穿铭堂经营了几十年,架子上的书换了又换,唯独这本大话西游在初版后就再未改动过。”
“那后来穿铭堂和店主怎么样了?”
莫菲急不可耐地追问。
那位书坊主一定是自己曾经的友人,所以才坚守这部被篡改过的书,好让它流传到后世。
“还能怎样?这世道谁做生意都不容易,没几家书坊是常开不衰的。穿铭堂早先名声确实很大,后来生意越做越小,此后便没什么人记得它了。至于书坊主人嘛,书坊一关门,他也随着没了音讯。”
“所以那家穿铭堂的旧址在哪,您知道么。”
“对不住,这个我也没法回答您,毕竟都过去几十年了......”
“也是。”
她遗憾地说道。
眼看着如此宝贵的线索就这么断了,莫菲好不甘心,又无可奈何。
“啊......”
阿纳托利轻轻叹了一声,眼看他就要走到那堆少儿不宜的书架前了,莫菲一伸手拉住他衣领,轻轻松松把他给拽了回来。
这孩子恐怕是营养不良,导致体格比同龄人瘦小许多。莫菲随便从书架上抓了两本书塞给他。
“喏,想看什么自己挑,回头我都买给你,现在乖乖地在旁呆着莫来打扰我。”
阿纳托利一脸委屈,他不明白自己只是站在那儿,何以就成了打扰?
莫菲此刻无心理会少年的小情绪,她在心里思考着:这条线索断了,该去哪里找下一条?
......
书坊的帘子已经收了起来,好让午后的阳光照进屋里,给这家空荡荡的书坊增添一点热气。
从莫菲进屋时算起,半个多时辰里只有三四个客人光顾此店。他们来得快,去得也快,都是过来抱上一摞需要的书便付钱走人,似乎不舍得浪费时间在此逗留。
老板算钱时莫菲就站在旁边看,她注意到那些人都是奔着店里出售的琴谱来的。看来这家店能维持至今,就是倚靠这些小众但独门的图书,和那些丝毫不热情的老主顾们。
“今天在这里打扰得够久了,谢谢您给我的书打了个对折,我下次还来您这买书。”
“您客气。”
邹老板摸了摸额头,又很实诚地对莫菲解释道。