“可是古灵阁……”
“那些妖精，”贝拉轻蔑地哼了一声，“它们只认钥匙不认人，也不会多管巫师的闲……”声音消失在那幢精致的小楼中，门砰地关上了。
哈利松了口气，顺着灌木向小楼走去，以便随时能蹲下隐藏自己。他将耳朵贴在门上听了听，没有动静。至少已经在客厅了，他想着，悄悄将门打开一条缝，侧身溜了进去。
起居室的门没有关牢，哈利趴在门边往里看。他很会掩藏自己，从小达力就喜欢追着他打，他从三、四岁的时候就知道如何把自己更好地藏起来不让人发现了。
那个叫贝拉的女人不在，只有那个男人正坐在沙发上，一杯又一杯地喝着不知从哪儿找出来的酒，那神态显得又凶残又颓丧。
过了一会儿，贝拉从一个门走进起居室，骄傲地说：“钥匙果然还在那儿，现在只要等那只老鼠把复方汤剂拿来，我们就可以直接去对角巷了，主人一定会嘉奖我的。”
“是的，”男人喃喃地道，“他会给你一个钻心剜骨作为感谢。”
钻心剜骨，这是一个听起来就很可怕的魔咒。哈利以前从来没听说过这个魔法，当然，他刚进入魔法世界仅仅一年，也没有人会对一个11岁的小巫师提到这么可怕的魔法，但他还是禁不住轻轻打了一个寒颤。
这一个寒颤差点暴露了他，因为他的肩膀正好撞到了门，使得门板轻轻地晃了一下。如果不是壁炉中的火苗正好窜高，从里面走出一个矮个子巫师的话，哈利一定会被那两个逃犯发现的。
这个不知情的救了哈利一命的巫师正是彼得?佩德鲁，他几乎是从壁炉里滚出来的，一只手还牢牢地抓着一个小口袋。
哈利仇恨地瞪着彼得，这个人出卖了他的父母，让他成了一个孤儿，还让小天狼星为此被关在阿兹卡班整整十年。可这个叛徒却仅仅几个月就逃出来了，如果不是还有最后一丝理智，他早就扑上去了。
彼得从口袋里拿出三大瓶魔药，还有一些不知道从哪来的毛发指甲之类的东西，每个人都分了一点，然后拧开瓶盖扔了一根头发进去，喝了一大口。哈利目瞪口呆地看着他们慢慢地变成了另外的三个人，还是两男一女，贝拉却成了一个男人，而彼得则变成一个又老又瘦的模样可憎的女巫。
“魔杖呢？”贝拉用一种嘶哑的男人嗓音问。
彼得抖抖索索地从袖子里摸出三根魔杖，每人分了一根，又掏出一个广口瓶道：“我还买了一点飞路粉，这个庄园禁止幻影显形……”
“你这个白痴！”贝拉叫道，“魔法部能监视飞路网，偶尔用一次没关系，如果我们经常用，迟早会引起怀疑的，那我就应该给你一个钻心剜骨！”
彼得害怕地抖了一下，连忙将装着飞路粉的瓶子放在桌上道：“那我们幻影显形去对角巷……”
“那还等什么？还不快走？”贝拉尖叫道，率先幻影显形了，另外两个逃犯也紧跟了上去。
他们一离开，哈利立刻跑进去抓住桌上的那个瓶子，里面有大半瓶的飞路粉。他伸手抓了抓头发，让它们遮住额头上那个伤疤，这样他看起来就与其他12岁的男孩没什么区别了。
但他出现在破釜酒吧时还是引起了汤姆和客人们的注意，汤姆在他跑向后门时一把抓住了他，把哈利吓了一跳。但汤姆显然没认出他来，只是板着脸道：“孩子，今天是开学的日子，你怎么没去霍格沃茨？”
“我错过火车了，”哈利撒谎道，“所以我要去找我爸爸送我去霍格沃茨。”
他的样子非常乖巧，碧绿的大眼睛里还含着眼泪，焦急的表情非常逼真，汤姆相信了他的话，放柔了声音道：“别着急，孩子，我这里有个壁炉，它与霍格沃茨是连着的，我可以帮你通知邓不利多让他来接你。”
哈利大吃一惊，一时找不到借口推却他的好意，虽然汤姆已经放开了他，却有一个想通过破釜酒吧前往对角巷的女巫搂住了他，还一脸慈爱地安慰着他让他不要着急，他没办法推开这个热心肠的女巫溜走。这时汤姆已经扔了一把飞路粉到壁炉中，将头伸进去道：“邓不利多，这儿有个孩子错过了火车。”
看到白胡子老巫师从壁炉中出来时，哈利紧张地握紧拳头，手心里汗津津的，生怕邓不利多会一口叫出他的名字。谁都知道哈利?波特是个孤儿，他没有爸爸。如果被大家知道他撒了谎……
幸好邓不利多只是眨了眨他蓝色的眼睛，在听完汤姆的解释后笑眯眯地道：“来，孩子，别紧张，我们可以从壁炉去霍格沃茨，这样你会比你的同学们还早到达霍格沃茨。”