这件事办完了,他们就很快又坐上了凯瑟琳夫人的马车,回去的时候倒也没什么特别情况发生,倒是达西先生又提到了钢琴的事,伊丽莎白听到他对自己说:“伊丽莎白小姐,我还没听过你弹琴呢,回去之后希望能有幸听到你为我们弹奏一曲。”
其他人都没怎么说话,只有凯瑟琳夫人议论了一下明天的天气,安妮小姐则闭上眼睛在车里休息,达西小姐也觉得有些累了。
伊丽莎白则乐陶陶又晕乎乎的,觉得像做梦一样。
他们回去之后已经两三点钟了,达西先生本想让管家给大家准备着食物,可是安妮小姐说自己累了,想回去睡觉,凯瑟琳夫人见状也说自己不饿,只是需要休息一下,伊丽莎白现在哪里吃得下去啊,就想着回房间冷静一下。
大家就解散了,伊丽莎白回房之前,不自觉地向达西先生那边看了一眼,正好达西先生也朝伊丽莎白看过来,两个人的视线触在一起,伊丽莎白觉得自己心跳得厉害,达西先生则愣了一下。
安妮小姐闷不吭声地往楼上走,凯瑟琳夫人紧紧跟着她,快走到房间的时候,安妮小姐就转过身来对母亲说:“妈妈,我累了,我想睡觉,你回自己的房间吧。”
这个时候正好詹金森太太也过来了,她一听说凯瑟琳夫人的马车回来了,就急急忙忙地朝这边走,她听见安妮小姐说自己累了,就催促她感觉回房休息,她还说:“哎呀,我就说该让我跟着一起去吧,要是有我在身边照顾着,安妮小姐也不会这样。”
安妮小姐这个时候尤其讨厌听到嘈杂的声音,就皱着眉头说:“你们都不要来打扰我,我要回房间休息了。”
凯瑟琳夫人说:“安妮,我有话跟你说。”
安妮小姐抿了抿嘴唇,分毫不让地说:“我累了,什么话也不想听。”
凯瑟琳夫人说:“那好,你先休息,休息好了就来我房间找我,不然我就来找你。”
安妮小姐很厌烦地闭了闭眼睛,她知道这场谈话是无论如何少不了的了,就对母亲说:“好吧,您要说什么,现在就到我房里说吧,不过麻烦您说快一点,我还要睡觉呢。”
安妮小姐说着就回房去了,凯瑟琳夫人紧随其后也进了房间。
凯瑟琳夫人把房门一关,用一种克制的语气问女儿:“你今天是怎么回事?我给你创造机会,你为什么要捣乱?”
安妮小姐无力地笑了笑,“怎么回事?妈妈,达西先生根本就不喜欢我,你不是才被他拒绝了吗?这么快就不记得了?”
凯瑟琳夫人声音严厉起来,她说:“那是达西他不知道自己想要什么,安妮,你和他是天造地设的一对儿,所有人都觉得你们两个再合适不过了,达西也很快就会意识到这一点,我会让他娶你的,但是你得听我的,懂吗?”
安妮小姐摇摇头说:“妈妈,达西先生不会向我求婚的,因为他不爱我,你懂吗?我现在也不想嫁给他了,我们回家吧妈妈,我们为什么要死皮赖脸地呆在这儿呢?”
凯瑟琳夫人严厉地看着女儿:“你听听你都说了些什么话!我们是达西请来的客人!他是我的外甥,你的表哥!这里没有比我们更受欢迎的了。死皮赖脸!天哪,你在说些什么呀?”
安妮小姐说:“没错,是表哥把我们邀请过来的,可是他也邀请了宾利小姐,妈妈,你仔细想想,他为什么要同时把宾利小姐和我们一起邀请过来?宾利小姐喜欢表哥,表哥难得不是想用宾利小姐告诉我们,他不喜欢我,不想让我做他的妻子,想让我们知难而退吗?”
凯瑟琳夫人听到这里就微笑起来,她颇为得意地告诉女儿:“如果你是担心宾利小姐的话,那可就完全没有必要了,安妮,我昨天已经问过达西了,他说他和宾利小姐只是朋友,因为宾利小姐是他好朋友的妹妹,所有才会作为客人被邀请到彭伯利来的,这可是他自己说的。安妮,他对宾利小姐没有什么,你尽管放心吧。”
安妮小姐无力地看着母亲:“我们不要管宾利小姐,表哥已经亲口拒绝你了,不是吗妈妈?难得你今天没有发现……”安妮小姐说了一半,就住了口,她本来想说达西先生对那位班内特小姐很不一般,可是觉得说出来也没什么意思,而且又是宾利小姐又是班内特小姐的,弄得自己很在乎很可怜似的,安妮的自尊也让她说不出口。
凯瑟琳夫人可不知道女儿在想些什么,就问她:“你想说什么,安妮?”
安妮小姐冷冷地说:“我没想说什么,我就是要告诉你,我已经不想嫁给达西表哥了,妈妈你也不要再白费心机了,我不会听的。”