“去年冬天。”汤琳尽量以陈述的语气说。
宋译道：“都过了大半年了。”
汤琳哼道：“你这是在怪我不早点告诉你吗？你大半年不见人影,我怎么告诉你？”她想起她有他的手机号码，顿了一下,又漠然道：“我可不会因为这种事浪费我的通讯费。还有,就算是打了电话发了信息某些人也不见得回。”汤琳又像想到什么似的，说：“或许这件事你会回，但那又怎么样？”
宋译看着汤琳一副义愤填膺的样子,好笑道：“我只说了一句,你又说这一大堆。我说了怪你吗？”
似曾相识的话，宋译在里兰那个射击场上说过。汤琳微愣,紧接着抬起了下巴：“你就是怪也怪不着我。”
宋译低笑：“当然怪不着你。”
汤琳：“那你说什么都过了大半年？”
“过了大半年……”宋译话音一顿。
汤琳挑眉。
宋译又道：“我都快忘了有这么个人。”
汤琳一讶：“忘了？什么意思？”
宋译又把手中的书搁在地上,再直起身，从书架上拿书。
汤琳拉着宋译的手臂,急忙问：“你什么意思？说清楚。”
宋译再次低头看着汤琳,说：“我有很久没见过刘姗了。去年冬天,从里兰回来我就跟她说了，没时间跟她相处。”
“分手了？”
“就见了几面，分什么手？”
他的意思是他和刘姗没在一起过？这真是一个出人意料的答案。汤琳撇嘴笑：“真遗憾。那位刘老师长得还不错。”
宋译看了一眼自己的手臂,又睨了汤琳一眼：“可以放手了吗？”
光线开始忽明忽暗，外面有风,窗外的树木被风吹得摇摇摆摆。汤琳看着面前忽然放大的俊脸，和那近在咫尺的薄唇，“砰”一声，心像被炸开了一样。她放开宋译的手臂，站在一边许久都没说话,有些心慌意乱。
忽然，宋译用书轻轻敲了一下汤琳的脑袋。汤琳回过神来，嗔道：“干嘛？”
“站一边儿去。”宋译说。
汤琳反应过来，宋译要拿她身后的书。她慢吞吞地让开，平复了心绪后。她站在一边看宋译干活，想着他竟然没跟刘姗在一起，她的嘴角情不自禁地扬起。
等把书架上的书都过了一下，外面的风早停了。宋译又把院子里的落叶扫了，然后才把那些书搬到院子里去晒。汤琳蹲在地上，翻翻这本书，又翻翻那本书。
“知道那本书主要讲的什么吗？”正在晒书的宋译瞥了汤琳一眼，问道。
汤琳又看了一下手里那本书的封面，确定自己没看过，于是说：“不知道。”
宋译道：“那本书说的是一个从小口吃的人最后成了一位大翻译家，以及大外交家。”
“我怎么没听过这人的名字？”汤琳一边翻书一边问。如果是大翻译家，她没道理没听过，而且这人不仅是大翻译家还是大外交家。
宋译道：“故事。”
原来不是真事。汤琳恍然大悟：“我就说呢。”
宋译：“但有些道理是一样的。”
汤琳脱口说道：“面对困难百折不挠，坚定不移，皇天不负苦心人。”
宋译笑睨了汤琳一眼：“记住你今天说的话。”
汤琳不以为然。
等宋译晒完书便去整理花架。汤琳希望找到那张藤椅，但一番忙碌下来，天快黑了，汤奶奶来叫汤琳吃饭，还叫宋译一起吃。
宋译没时间做饭，于是应了汤琳奶奶。
饭桌上，宋译彬彬有礼，谈吐举止都极有涵养，汤琳见奶奶对宋译一脸慈祥和蔼。汤家上下，好像没有人不喜欢宋译的，曾经她也是其中一个。
“你和琳琳都在外交部，见得上面吧？”汤奶奶问宋译。
宋译点头：“是的。”
“琳琳没有给你添麻烦吧？”汤奶奶又问。
她给他添麻烦？汤琳不满道：“我在翻译司，他在国际司，就算我给他翻译也是协助他。怎么可能会是我给他添麻烦？”
宋译倒没有否认，他说：“琳琳的确协助了我几次。”
汤琳许久没听他叫她“琳琳”了，以前只有在长辈面前他才这么叫她，私下里可没这么亲昵。
汤奶奶笑得皱纹又加深了些许。
宋译吃完了饭又说了一会儿话便要离开，汤奶奶叫汤琳送宋译。汤琳和宋译一起走出门，汤琳嘴上不满道：“这么近送什么送？”