大家自我介绍时，汤琳听到一个叫苏绍泽的男生介绍自己是从安大毕业的时又有些恍惚。
自我介绍完毕，攀司长告诉他们：“我要跟你们说的是，在正式工作之前，你们要进行四个月的训练。每天上午八点到十点半进行中译英口译训练，十点四十到十一点四十是英语新闻听力训练，新闻几乎都是当天的时事新闻。下午二点半到四点半为笔译、视译，或者去一些新闻发布会上观摩。如果没有去新闻发布会的话从五点开始进行英语新闻听力训练，到六点结束。”
才进翻译司的人小声“哇”了一声。汤琳心道：“真是魔鬼训练。”
“晚上……”
攀司长的声音又响起。大家面面相觑，晚上也要集训？只听攀司长道：“晚上就是你们的时间了。”
大家都松了一口气。这样高强度的训练是他们从来没有过的。却听攀司长又说：“晚上有两到三个小时是属于你们自觉学习的时间。”
尤悦诗恍然大悟一般凑过头来跟汤琳说：“原来‘晚上就是我们的时间’是这个意思。”
汤琳点头，高强度必定是高压力的，进了翻译司只是考验的开始。
“培训从明天开始，希望大家能顺利完成这四个月的训练，你们可以多多向前辈请教。今天的会就开到这里。”攀司长宣布散会。
大家陆陆续续站起身来离开会议室。
“这四个月不好过，唉！”周南感慨道。
许乔也预想到了未来四个月高强度训练的情况。她接口道：“加油吧！”
进外交部的第一天就这样结束了。汤琳和大家一起下班。
*
国际司。宋译关闭电脑，收拾了一下办公桌上的资料，然后从椅子上站起身来，提着公文包，和同事杜南风一起走出办公室。宋译穿着一身黑色西装，气质儒雅，他一边走一边笑着和杜南风说话。
“A国今天宣布将进一步对我国企业进行优待。宋译，你上次和A国大使见面的效果很明显。”
“算是达到了预期。今天回去可以睡个好觉了。”
“我说应该庆祝一下。”
“又唱歌？”宋译看向杜南风。
杜南风：“怎么样？”
“不怎么样。你那么爱唱，当初为什么进外交部？当歌手更适合你。”宋译揶揄。
“我这不是被外交才华耽误了的歌手吗？”
两人说笑着乘电梯下楼，走到外交部门口时，宋译不经意抬眼，看到前面不远处有个穿酒红色连衣裙的身材高挑窈窕的女人。她的头发高高挽起，白皙修长的脖子露出来，很漂亮的天鹅颈。她的背影也有一种气质，极是吸引人。宋译的目光停留在那个背影身上，一时没有转眼。
“那想必是翻译司的人。外交部别的部门可没有这样的大美人。”走在宋译身边的人笑道。
“你怎么知道是大美人？”宋译轻轻一笑。
“美人看背影也能看得出来，美人背影的气质必定是和普通人不一样的。”
宋译不置可否。不过，提到翻译司，宋译想起一个人。他转头问同事杜南风：“翻译司进新人了吧？”
“听说是的。”杜南风点头，“这次翻译司一共选了20人，中一外9人，安大9人，西大2人。英语处选的人相对来说，稍多。你们安大和中一外也一如既往地平分秋色。”
宋译轻轻笑出声：“你连这个都清楚？”
“翻译司是部里女同胞最多的地方，自然是引人注意。”杜南风道。
宋译下意识抬眼，刚才那抹红色身影早已经不见了。记忆中，汤琳曾对他说她一定会进翻译司，必定会在外交部和他相见。他想了想，她似乎应该是今年毕业。不过即便是今年毕业，也不知翻译司新进的人员中有没有她。当年她说的话倒是狂妄。