我们亲爱的邓布利多同样是在婚礼上发表这个演说的,就是那对罗密欧与朱丽叶的婚礼,自然这篇演说也被刊载在《预言家日报》上。
全文如下:
今天的天气真不错,很高兴能为这对可爱的新人主婚,看到这么多如此有活力的年轻人,我感觉我年轻了不少。实际上,我是很想跟Voldemort讨论一下这个血统与爱情的问题,如果他看到如此甜蜜的爱情与因此而更显活泼的年轻人。我想他也会赞同我的观点。
正如那位先生说的,麻瓜和我们是一母同胞的兄弟,既然如此我们为什么不能宽宥我们兄弟的过错呢?无论怎样,他们也是这个星球上唯一能和我们沟通与我们同呼吸共命运的兄弟呀。我们作为兄长,难道不应该好好地引导他们使他们摆脱愚昧无知的状态?难道不应该保护他们正如我们的兄长保护我们一样?
我真的很希望这样,希望看到巫师们能关怀照顾我们在这个星球上唯一的伙伴,所以我有一个梦想,也许你们愿意听听一个老人的心愿。
我梦想有一天,我的学生们能够不以出身的高低与血统是否纯正来臧否人物,而是以品格的优劣与学识的多寡来作为判断标准。
我梦想有一天,巫师界能有所改变,尽管那位先生仍在滔滔不绝地发表着纯血论调,在那时麻瓜平民的儿童与纯血贵族的孩子能像兄弟姐妹那般携手同行,相亲相爱。
我梦想有一天,深谷弥合,高山夷平,歧路化坦途,曲径成通衢,梅林的光华再现,普天下生灵共谒。这是我们的希望。这是我将带给巫师的信念。有了这个信念,我们就能从绝望之山开采出希望之石。有了这个信念,我们就能把这个国家的嘈杂刺耳的争吵声,变为充满手足之情的悦耳交响曲。有了这个信念,我们就能一同工作,一同祈祷,一同斗争。
这就是我的梦,我相信我们能和我们的麻瓜兄弟相处得更好。大地是富饶的,造物主是慷慨的,只要我们足够勤劳,根本不会存在那位先生所说的“侵吞财产”的问题,而且我一直相信:人人被造而平等,每个人都有追求更幸福生活的权力。我们为什么不能引导我们的兄弟也过上我们过着的幸福富裕的生活?
我要说的就这么多,谢谢你们愿意听一位老人的唠叨,现在请让我再吃一个柠檬雪宝。
这篇演说也深得人心,许多人特别是凤凰社的成员都在聚会时背诵其中的经典句子,“Ihaveadream。”更是成为了流行语。
载之看了看这两篇文章,文采还算不错,一个激扬文字,一个娓娓道来。虽然内容针锋相对,不过在麻瓜的认识方面,两个人是半斤八两,他们脑中的麻瓜大概还停留在17世纪摄政王时代。如此说来,巫师的衰落也是理所当然的事,他们的领袖不仅仅是政治上甚至是学术上的对麻瓜的认识都是如此落后。当麻瓜们已经发明了电力驱动的火车,巫师们才堪堪赶上了蒸汽时代;当麻瓜们已经普及汽车,巫师还把那根棍子垫在屁股底。