Chapter143
随着检察官缓步走进法庭,司仪用歌剧演员般的声调庄严地宣布开庭，好似拉开一场大戏的帷幕。
维尔福在一片肃静中入座了。阿夫里尼医生的药剂麻痹了他的神?经，再加上这里的陈设是完全比照巴黎法院来布置的,所以维尔福竟没有察觉到一丝一毫的异样。他以一种庄严的神?色宣布道,“带被告。”
门开了,奇怪的是没有人关心那个被押进法庭的人,旁听席上观众的目光依然紧紧盯着检察官的位置,就好像他才是那个嫌犯。
这让维尔福有些不舒服。
他以凛冽的目光扫过被告,对方是典型的科西嘉面孔。在维尔福看来，那些拿破仑的老乡都长得差不多，所以他并未认出被告席上的人是基督山伯爵的管家贝尔图乔。
而被告身边的律师,那位留着浓密髭须的金发男子却让他有种莫名的熟悉感。维尔福的感觉是对的，其实这个律师之前已经在他家里出现过一次，他是布沙尼假扮的。
接下来,维尔福开始宣读他用很长时间整理出来的起诉书。他不时地觑一眼被告的方向,向犯人实施他惯用的心理?攻势，然而被告始终挺直背脊端坐，以深不可测的表情看着他。
起诉书终于读完了，维尔福开始例行的审问,“你的姓名？”
“琪奥凡尼.伯都西粤。”
维尔福不禁皱皱眉头，好似这个名字触动了他的某根神经，“被告,这并不是你预审档案里的名字。”
“的确不是”，贝尔图乔挑挑眉,“但这才是我的真实姓名。”
检察官顿了顿，继续问道，“你的年龄？”
“四十?三。”
“你是在哪儿出生的？”
“科西嘉岛的一个名叫洛格里亚诺的小村子。”
“你的职业？”
“我曾当过走私船主”,贝尔图乔平静地答道，“后来我杀过人，又偷了东西。”
维尔福愣了一下，起诉状上的确写了被告曾偷过东西，不过杀人的事还是他第一次听到。
“我们先来说你偷盗的事情?”，维尔福微微眯起眼睛，“一星期以前，你在圣日耳曼偷了一位女士的钱包。”
“这简直是无稽之谈，检察官大人”，贝尔图乔清清嗓子，“那时候我还在一位可敬的贵族家里服务。”
“那你刚才承认的盗窃和杀人又是怎么回事？”维尔福质问道。
“我的确偷过东西，但我是在欧特伊一栋别墅的花园里偷了一个木箱，而不是在圣日耳曼偷了一个钱包。我记得那是十多年前的事了，我本以为箱子里会是什么财宝，没想到却是一个婴儿，一个被认为不该出生的私生?子！”
贝尔图乔略一沉吟，“而那时候我要刺杀的人，就是您，检察官。很显然，当时我并没有成功，因为您此刻还好端端地坐在这儿呢！”
维尔福瞪大双眼，他恍然悟过眼前这个人根本不是他要起诉的犯人，而是他多年以前的仇家，那个要为在尼姆惨死的哥哥复仇的科西嘉人！
他抬手抹了抹冷汗，接着两手稳稳抓住椅背，以免泄漏自己内心的紧张。不，越是这个时候越不能慌张，他告诫自己。
于是他故作镇定地说道，“这简直是无稽之谈，我根本不认识你，先?生?。你编的故事也不能为你洗脱罪名，法院方面只会对你进行严厉的惩罚！”
“我并不想脱罪，检察官大人。相反，我来到这里的一个原因就是为了坦白我犯下的罪过”，贝尔图乔顿了顿，继续说道，“而另一个原因，则是为了那个被我的嫂嫂爱苏泰抚养到成少年的孩子。是的，他的父亲曾想掐死他，想活埋他，但他活下来了。虽然后来他成了马尔塞夫子爵，过上了本应享受的贵族生活，可十几年来，他一直不知道自己的亲生父亲是谁。您难道不会感到羞愧吗，检察官大人？阿尔贝是您的亲生儿子呀！”
维尔福的脸色瞬间变得惨白，时至今日，他才知晓那个私生?子的真实身份。其实那孩子一直都在他身边，只是不知为何成了马尔塞夫伯爵的儿子。可现在想想，阿尔贝是个漂亮的孩子，的确有很多像他的地方。
维尔福环顾四周，只见旁听席上依旧鸦雀无声，而被告身边的律师仍埋首于文件中，好像对周遭的事浑然不知。他不禁庆幸贝尔图乔此时正站在被告席上，这意味着一切仍在他的掌控制下。
“被告，你的谎言不仅是对马尔塞夫子爵的污蔑，更是对本法官的中伤。难道你想创一个藐视法庭的先?例吗？这只能让你罪上加罪！”维尔福避开贝尔图乔那要杀人的眼神，尽量不让紧张渗入话音中，“我说过，我们掌握的证据足以让你进监狱，现在，传证人！”
证人被带进法庭之后，似乎畏惧于检察官的威严，一直不敢正视维尔福的目光，回答问题的时候也唯唯诺诺，这一点让维尔福十分满意。
“你说你是圣日耳曼一家旅店的老板，那你一定是在旅店附近目睹这个人偷钱包了啰？”维尔福问。
“不，我并没有见?到那位先?生?偷东西”，证人摇摇头，“而且我是最近才回的巴黎，在圣日耳曼当旅馆老板是很久以前的事情?了。”
“你什么意思，什么叫很久以前的事？”维尔福微微眯起眼睛，“要知道，在法庭上作伪证一样是要判罪的！”
“我没有...”证人几乎说不出一句完整的话来。这时候观众席上有人清了清嗓子，证人回头朝那个角落看了一眼，片刻之后，他像是找回勇气一般，对上了检察官的目光。
“我发誓，我所说的全部都是事实。我的确曾在圣日耳曼开过旅馆，但因为我和我手下的跟班目睹了一桩丑闻，我遭到了打压，最?后不得不把旅店转手，被迫离开了巴黎。”
维尔福刚想说他的证词与本案无关，副审判长抢先问道，“是什么丑闻？”
直到这时，维尔福才注意到在他因家里连续发生不幸事件休假的这段时日里，法院换上了很多陌生?面孔。
不，应该说一个他熟悉的人都不在庭上。
强烈的不安占据了他的内心，因为他已经回想起这个旅馆老板究竟是谁。当年他正是在这个老板开的旅馆里与情人埃尔米妮私会，被前妻蕾妮撞破，而这件事直接导致蕾妮惨死于马车之下。后来为了掩盖真相，他先?是把肇事者亚密莱关进监狱，又设法赶走几个当值的服务生，最?后暗中打压旅馆的生?意，让老板不得不离开了巴黎。
他本以为这样就万无一失了，没想到今天，这件事竟然在法庭上被旅馆老板当场揭穿。
只见证人越说越有信心，而检察官则沉吟不语。
藏身于旁听席上的基督山伯爵露出了一个冷峻的微笑，这个关键的证人是正他通过维尔福那本遗失的小册子找到的。而小册子上其他有幸活下来的人中的一部分，今天也被他请到了法庭上。
听完证人的陈述之后，维尔福忍无可忍，他明白自己落入了某个仇家设下的圈套，怒不可遏站起身来，“日耳曼旅馆外发生?的不幸只是一桩意外，我想知道的是，到底是谁在陷害我？”
这时候，基督山伯爵从观众席上站起来了，他推着一个轮椅缓缓走上前，轮椅上正是维尔福的父亲诺瓦蒂埃。
“基督山伯爵？”维尔福问诧异地问，“你带家父来这里是想做什么？”
“还记得一九三零年那个秋天的晚上吗，维尔福先生?？”基督山伯爵用低沉而充满力量的声音说道，“为了阻止你父亲诺瓦蒂埃将军拥立拿破仑之子罗马王当皇帝，你在他常喝的酒里下了有毒的药剂，导致他终身瘫痪！这件事是你几天前在他的房间里亲口对他承认的！”
维尔福下意识地张张口，可他父亲那充满着仇恨的目光让他什么也说不出来。可基督山伯爵为什么会知道这件事？
“你不仅残害无辜的陌生?人，对自己最?亲的人也痛下杀手”，基督山伯爵继续说道，“而就是这样一个刽子手，每天冠冕堂皇地站在检察官的席位上，充当神?圣的审判者，这难道不是莫大的讽刺吗？”
“你没有证据...”维尔福喃喃地辩解道，“而且你这是在扰乱法庭的秩序。”
“我想我们不需要更多的证据了，你说过，你的家里发生?那一切都是你的报应！”基督山伯爵爆发出了雄狮般的怒吼，此时法庭安静得可以听见针落地的声音。
维尔福几乎无法呼吸，因为基督山伯爵的那句话正是他在房间里亲口对他父亲说的。他面对的是一个多么可怕的对手啊！
维尔福下意识地离开法官的席位，惶恐地向后退去。
这时候，陪审团的成员一齐站起来，大喊道，“他有罪！”