Chapter021
埃德蒙曾无数次听过梅色苔丝哼唱那些加泰罗尼亚人的歌谣，但这次不一样。
那歌声实在美妙，仿佛缪斯的吟唱。及至最后一缕余音消散在黑暗中，埃德蒙仍浑然不觉，他唯一能感觉到的是自己的心不可抑制地狂跳着。
不，不止是他的心，似乎连脚下的土地都为之颤抖。
他仍记得自己被送往伊夫堡的那个黑暗的黎明，冰雨从铁黑的天幕坠落，仿佛万把利剑刺进波涛汹涌的大海。
那些宪兵该等雨停再送他去伊夫堡，他想。可是他们没有，虽然路途并不遥远，但小船在海上飘荡了很久。有那么一瞬间，埃德蒙希冀着他们永远也不要抵达终点，可是船体忽然剧烈地震动了一下，无可奈何地宣告着——他们到了。
一个宪兵从船上跳上岸去，很快埃德蒙就听到铁索拖过滑轮的声音，那是宪兵们在用缆绳系住小船。接着宪兵们冒雨押着他往伊夫堡走去。他曾无数次乘船驶过这座幽暗的堡垒，但从未想过自己会有被关进去的那一天。
埃德蒙绝望地回过头，想再看一看那他纵横驰骋的大海。可惜雨太大，他什么也看不到。
海水的刺激让手臂上的伤口剧烈地疼痛起来，那是为了去见梅色苔丝而留下的伤口。虽然她仍没有给他答案，但他一点也不后悔。他只庆幸自己当时有足够的勇气从船上跃下，才得以再见到她，告诉她无花果下的秘密。
对梅色苔丝能找到那些金币，埃德蒙毫不怀疑。他们初次接吻就是在那里。从那之后，梅色苔丝就常常在梅兰巷的花藤架下等他，那棵无花果树是他们爱情的见证者。
但不知为何，埃德蒙能明显地感觉到梅色苔丝变了。
如果是以前，她会为他伤心，会为他哭泣，却不能为他做更多。可这一次，她却变得不同寻常的理智，不仅熟练地替他处理了他血淋淋的伤口，还设法帮助他逃跑。
可是...
在埃德蒙沉浸于自己的思绪的时候，更深沉的黑暗忽然降临，他回过神来，发现自己已经被押进伊夫堡的大门。一个狱卒点着灯，把押着他的宪兵们领到了一个几乎埋在地下的房间。
他们把可怜的埃德蒙推了进去，紧接着就锁上了门。似乎是迁怒于埃德蒙打扰了他的好梦，那个狱卒甚至连水和面包都没留下，就直接离开了。
埃德蒙一动不动站在黑暗里，直到第二天，狱卒回来的时候，发现他还站在那个地方，好似一尊雕塑。
狱卒走向前，轻轻碰了碰埃德蒙的肩头，“你没有睡吗？”
埃德蒙摇摇头，“我不知道...”
“你饿不饿？”狱卒又问。
“我不知道...”
“那你究竟知道什么？”
“我知道我是清白的”，埃德蒙恳求道，“求你了，让我见一见典狱长吧。”
狱卒耸耸肩膀便离开了，他见过太多像这样的犯人。
在那之后，除了在固定的时候过来送水和面包，那个狱卒再没搭理过埃德蒙。那样的情况持续了两天两夜，到最后，埃德蒙终于失去理智，威胁了那个叫阿多尼的狱卒，说如果不让自己见典狱长，就要用凳子敲碎他的脑袋。
这句气话总算起了点作用。没过多久，他就被几个狱卒带离了牢房。
“你们要带我去见典狱长吗？”埃德蒙问道。
“不，我们要带你去关疯子的地方”，为首的伍长回到。
埃德蒙本以为自己来时那间牢房就是这个世界上最可怕的地方，没想到他们把他扔进了地牢，那才是真正的地狱。那里阴冷潮湿，暗无天日，没有一点光，也没有希望。
在那以后，他断绝了和外界的一切连系。他常常在脑海中回想那些在大海纵横驰骋的日子，回忆马赛的亲人爱人熟悉的面庞，却发现他所爱的一切都日渐模糊，离他远去。
毕竟，他再也听不到来自马赛的只言片语，再也见不到阳光，甚至连大海的声音也听不到了。
在这幽暗的地牢中，埃德蒙曾认为自己离死不远了。每时，每刻，每天，每月，他都感觉自己在一点一点地步入死亡。
陪伴他的唯有无尽的痛苦，一点一滴吞噬着他的内心。
他怎么也想不通，那位可敬的保护人维尔福明明承诺很快就会放他自由，却为什么又把他遗忘在这阴暗的角落，任由他烂在这里。
他清楚地记得代理检察官维尔福在听完他的陈述之后，用柔和的语气说道，“既使你有错，也只能算是疏忽罪，而且即然是奉了你船长的命令，这种疏忽罪就不算什么了。你把从厄尔巴岛带来的这封信交给我们，记下你的话，然后回到你的朋友那里去吧，需要你的时候，你再来。(注1)”