伦敦市中心，扑克牌俱乐部。
“人太多了，一下都进去的话会打草惊蛇的，大家现在这里等我，我从后门溜进去看看情况。”在扑克牌俱乐部的后门，柯南拦住了其他人。
毛利兰早就知道柯南很有想法，有时候他成熟得像个大人，有时候又比同龄孩子更幼稚。所以她只是叮嘱他：“那你千万要小心。”
“嗯！”柯南一边说着一边跑了进去。
“他可真是个相当早熟的小孩，让我想起了一个老朋友。要不是知道夏洛克没有妻子，我都会以为他是夏洛克的血脉。所以，他是夏洛克的徒弟吗？”杰克随意地跟毛利兰攀谈起来。
对这位教养良好的优雅绅士，毛利兰颇有好感，加上杰克夸赞的是柯南，她最喜欢的孩子，当即答道：“没有啦，他只是有个当侦探的远房亲戚，大概是很崇拜这个亲戚，然后有个长大当侦探的梦想，所以举止都在模仿那个人。”
这个“当侦探的远房亲戚”和“那个人”，都指的都是工藤新一。
“我猜他那个当侦探的远房亲戚是你男友。”杰克突兀地说，“因为你说起他的时候露出了很甜蜜的表情。”
“啊……这个，不是！”毛利兰红着脸，拼命摆手。
“是‘不是’还是‘还不是’？”杰克仍是一副绅士的温吞表情。
“都……都不是！”
“没什么不好意思承认的，当侦探的情人之类……让我想起夏洛克对‘那位女士’，因为她打败了他，所以他们彼此理解、彼此尊重，那是非常美好的感情。”杰克一边说一边拦住路边的报童，买了一份全新的伦敦日报看了起来，“就是侦探这种人，基本都是自大狂，难免习惯于俯视别人。他们会认为别人是弱小的，需要他们保护的，尤其是你这种女孩，就像开在温室里的小花。他们没意识到这是一种不尊重，我说了，他们自付聪明，所以自大，如果你想获得尊重，就得正面打败他们。就像那‘那位女士’一样。”
“那位女士”指的是艾琳·安多拉，她打败了夏洛克·福尔摩斯，并成为后者唯一欣赏、尊重乃至爱慕的女性。
“喂，这是该对女士说的话吗？”灰原哀不着痕迹地插入他们中间，结束这番令人尴尬的含沙射影。她倒不是为了杰克嘴里的自大狂工藤新一，只是不希望毛利兰受到语言伤害，“难道你对小兰姐有什么想法？”
“那抱歉，女士们，我说的话冒犯到你们了。”杰克做了个手势。
“你一直在看报纸，对开膛手的消息这么感兴趣？”
“是啊，谁会放任一个杀人魔四处游荡，这会损害伦敦的秩序。因为开膛手案，伦敦提前进行了宵禁，可有些人只有入夜我在有心情拜访。”杰克看都没看灰原哀。
“入夜才有心情拜访，是指犯罪吗？”灰原哀冷冷地看着他。
杰克的动作顿了一顿。
“你腰间有枪，看大小和制式应该是一把左轮，这种枪的后坐力很大，新手可用不了，这证明你会用枪，而且还是老手。一个作家怎么会用枪呢？”
杰克摇了摇头：“说到‘犯罪’，你好像是一副很不屑的口吻？”
“难道我还要去尊敬一名罪犯？”
杰克没有在第一时间正面回答她的问题：“我之前说到，‘命运像锁链一样有迹可循’，贵族的孩子是贵族，农夫的孩子是农夫，富人永远是富人，穷人永远没办法出头。身份就这样代代相传，环环相扣，组成了令人绝望的锁链，由这些锁链，组成牢不可破、不可逾越的铜墙铁壁。但是，我们还有方法斩断它，拒绝这种可悲的往复循环，那就是犯罪。”
“你——”灰原哀睁大眼睛，梗了一会儿，“你说的不叫犯罪，那叫，那叫……不管那叫什么，那绝不是用‘犯罪’来命名的东西。”