郜德文开始有些难为情：“德文书院……不太好吧？”
毕竟不是沽名钓誉的人。而且女子?闺名到处张扬，就算是郜德文这种家里不怎么讲礼教?的，也觉得很别扭。
林玉婵想了想，也表示同意：“对，容易产生歧义。”
虽说现在?德国尚未统一，在?大清境内寂寂无名。但几年以后，上海大概会出?现大批德商、德国洋行、德意志领事馆……这里再办个“德文书院”，教?的是英文，属于?挂羊头卖狗肉。
而且按照当时江南的传统风气，小学称“蒙学”，中学称“中斋”，大学才叫称“书院”。虽说上海人民没那么严格，但“书院”太高调了，容易招风。
郜德文拍板：“取咱俩的名字，就叫‘玉德女塾’。”
林玉婵慌忙推辞：“别把我放前头啊。”
“德玉不好听。”
女侠态度坚决，林玉婵只?好听金主的话?，默默暗笑?。
玉德女塾……听起?来像是教?女德的。
挺好，这名字规规矩矩，安全?。
于?是花十?两银子?，请名士写个匾。
建校之日，到场庆贺者五六人。郜德文的五百两预算，花出?去一百有余，大部分是教?师的束脩，其余的，林玉婵设立专门的账簿暂管，坚决不挪用。
玉德女塾第一届学生共八人。除了郜德文，还有两位年轻姨太太，都?是嫁了洋人的本地女子?。其中费太太的丈夫生意繁忙，为了拴住丈夫的心，决定自?习英文，以利沟通；而沙太太的丈夫早已回到英国，并且带走了他们的孩子?，去英国接受教?育。沙太太只?怕日后母子?团聚，反而成了陌生人，于?是下决心补习英文和西方文化，提前弥补和孩子?的文化代沟。
开课一周后，又多了五名学生——女教?士奥尔黛西小姐一直在?开展她的传教?工作，几年来，从附近农村救助了不少妇女，其中五人聪明伶俐，奥尔黛西小姐想收她们为徒，带着?一起?传教?。奥尔黛西小姐只?有一个通译，过去有什么事都?是靠通译一点点传达，很不方便；听林玉婵讲起?“玉德女塾”，干脆把这五个女徒弟打?包送来，学学基本的英文沟通。
奥尔黛西小姐过去对林玉婵相助良多，林玉婵当然一口答应。郜德文又表示书院不盈利，于?是这些学生只?收了基本的笔墨杂费。
没有课程表，一周两三四次课，全?凭口头约定协调，因为教?师和学生都?很忙——两位英国小姐社交繁忙，教?学工作都?得抽空进行。而郜德文每次出?府，借口都?是跟太太们打?麻将、逛街、上香等等。
课程内容也十?分随意，有时是英文，有时是淑女行为培训，有时是读圣经，有时甚至是甜点烘焙……全?凭学生提议，以及两位外教?自?由?发挥。
郜德文在?这几个学生里身份最高，也最会拿主意，于?是理?所当然成了学生领袖，把其余几人管得服服帖帖，不用外教?维持纪律。
于?是在?一些日间和晚间，伴着?暑热和花香，商会里不时传出?念诵英文的女声。
不仅友商们新鲜好奇，邻里街坊也莫名其妙，这是干啥呢？
得知是英文女校，不少人摇摇头，觉得胡闹。
这八名女学生，小的二十?岁，大的已年过四旬，都?已过了读书上学的最佳年纪，文化水平最高的不过认识百来个汉字，能读个衙门告示，提笔能写个欠条。出?身也都?不高，有的一开口就是粗俗俚语，跟“书香门第”差着?十?万八千里。
就她们，圣贤之书都?没读过，礼义廉耻一概不知，还想学洋文，念洋书，当才女？
有人思想更龌龊：女人学洋文，一定是要去伺候洋人了。这书院绝对有问题。
不过有上次冲击商会、反遭逮捕的前车之鉴，邻里也不敢多管闲事，唯恐惹祸上身。且听说学生中有洋官太太，那更不敢大声议论，只?有格外绕道走。
官府自?然也懒得管——如果是士人办学，读四书五经，那还要象征性的考察一下资质，免得误人子?弟，影响国家收录人才。但几个女人凑一块能学什么？
如今民间也有一些妇女团体，聚在?一起?研习纺织刺绣、甚至女科医学，这些都?是无害的社会活动，只?要不出?风化案件，就不会入官府的眼。
至于?学习进度……林玉婵抽空去听了一次课，发现没自?己想的那么悲观。毕竟同样是开蒙，学字母比学汉字要容易多了。铅笔也比毛笔容易上手。而且学生们并非被家里人按头催逼而来，都?充分具有主观能动性。
过两个礼拜，大部分女生就能歪歪扭扭的描出?英文单词。作业本晾在?桌子?上，看得商会众人纷纷咋舌。
有人打?听到学费低廉，扭扭捏捏找到理?事长林玉婵：“犬子?十?一岁，攻读诗书颇有根基，能否前来试听几课？”
林玉婵为难了那么几秒钟，婉拒了：“这些女学生都?是半文盲，一个字母学半天。令郎基础好，没必要在?女子?书院浪费时间。”
她跟郜德文商议过，书院坚持只?收女生，避免风言风语。
即便是小男孩也算了。他们有大把其他的选择。
她给这位友商介绍了英华书院，去跟郑观应做同学。
--------------------------------
一个月后，当林玉婵再临玉德女塾，听到几个学生在?用磕磕绊绊的英文跟康普顿小姐唱“AreyousleepingAreyousleepingBrotherJohn”的时候，感动得一塌糊涂。
这是她参与创办的书院哎！
当初在?学校里做题做到吐，今天终于?成了那个“可以随时进教?室视察”的，学生们见了她还鞠躬，可谓咸鱼翻身，有种衣锦还乡之感。
虽然以现在?的规模，也就是个家庭补习班。但是以后……
她心里画蓝图。以后，传教?士会在?中国办很多学校。启迪国民的同时，也难免灌输一些不合时宜的宗教?、殖民和投降主义思想。
而她的玉德女塾，是正经的华人办学，也许在?不久的将来，可以撑起?教?育界的一方小小天花板，不至于?让中国的民间西学教?育都?垄断在?外国人手里……
也许以后还能开设更多科目，请来其他大佬……
譬如医科，由?于?男女之别，很多妇女生病只?能去求女医，而当今很多自?命女医之人，实际上大部分都?是神婆。真正懂西医的女子?少之又少，耽误不少人命。也许她可以请西医专家，培养一些初级的女性医生护士……不能让教?会垄断这些……
这些近似YY的情节，在?林玉婵降落大清的初始，是想也不敢想的。那时候，尽管她知道这个社会千疮百孔，随便一脚踏进去就是坑，但却不敢放开了思索什么救国之策，唯恐想多了睡不着?，耽误第二天卖力气；唯恐让自?己染上一丁点眼高手低的毛病，转而砸了糊口的饭碗。
而如今……至少，似乎，有资格想一想了。
不会因为发一会子?毫无建树的呆，就遭受社会的毒打?。
她欣然走进教?室，跟康普顿小姐打?招呼，又看了看大家的书写作业。
五名信教?农妇要求学经，于?是康普顿小姐让她们抄录圣徒名字；其余几位姨太太想融入西方文化，于?是现在?正在?艰难地描着?英文花体字母，练习自?己的签名。
“德文好几次没来了。”康普顿小姐在?教?书的间隙，向林玉婵抱怨，“作业也不交。我原先以为她很勤奋的。”
“许是又绊住了。”林玉婵说，“当中国官太太很忙的，社交活动不比你们英国太太少。”
郜德文学了一点基本的英文之后，自?信心急剧提升。又知道自?己没有娘家撑腰，她在?此后的生活中，有意让自?己变得更强势，倒是折服了不少欺软怕硬的洋人，觉得马清臣娶的这个中国太太实在?是很厉害。
不知道她丈夫怎么想……
林玉婵才不关?心呢。郜德文过得不憋屈就行了。
康普顿小姐让学生们自?习，自?己开小差，端一杯茶，一边用小银勺搅拌糖块，一边凑到林玉婵身边悄声问：“喂露娜，你和你的中国甜心，最近有没有新进展？”
林玉婵：“……”
教?师福利不包括私人八卦亲！
作者有话要说：说起来很有趣，我们现在耳熟能详的很多童谣，大清时代的潮人已经在传唱了。
包括之前小白唱的“有只雀仔跌落水”，其实就是“伦敦大桥垮下来”的调子，英国殖民政府把它带到香港，被人填了粤语歌词，再传到广东，所以婵婵唱了一句之后，小白马上能接上。
`
这章里，康普顿小姐教的英文歌“AreyousleepingBrotherJohn”，其实就是《两只老虎》的调子。它原本是一首古老的法国民歌，在欧洲广为流传，并且很早就传到中国。
小白估计也会唱，不过是粤语版：
打开蚊帐，打开蚊帐，有只蚊！有只蚊！
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，搧走它！搧走它！
`
1920年代北伐期间，这首歌被重新填词，作为《国民革命歌》，歌词是：
打倒列强，打倒列强，除军阀！除军阀！
努力国民革命，努力国民革命，齐奋斗！齐奋斗！
至于后来为什么被填成两只老虎，不知道……
`
再如，《小星星》的调子已经流行几百年，莫扎特就写过它的变奏曲。歌词是18世纪写的。小白学英文的时候应该也唱熟了。
`
还有，“玛丽有只小羊羔”、“10个印第安小孩”，这些都是19世纪的美国民谣。小白和康普顿小姐没听过。容闳肯定唱熟了。
`
婵婵：好苦恼，我的穿越优势只剩《小苹果》了……