瑞德很有本事，以前海伦娜就知道一点儿，可在她抱着小卢卡斯，浑浑噩噩的跟着瑞德各种折腾后，他们在九月的时候，搬家到了雅典城。
等安顿好之后，瑞德留下一个忠心的汤姆后，立刻忙活了起来，他有时候半个月都不回家，有时候回来，也很快又出门。要不是海伦娜知道外面的行事严峻，她都会忍不住怀疑，这个家伙是不是外面有人了？！
1864年很快就来了，这个时候的雅典城，也是惨淡一片。人们的心也是阴沉沉的，随着葛底斯堡，和维克斯堡两大战役的惨败，南方阵线的中心已经崩溃。
在这种压抑的环境里，小卢卡斯已经开始会叫‘爸爸’‘妈妈’了，在他第一次叫‘爸爸’的时候，瑞德一下抱起了小卢卡斯，给了他一个响亮的吻，还说儿子像他，一看就是不凡的人。
海伦娜一边翻着白眼，一点点点头，表示自己听到他吹的牛了。
而对于城里的压抑，海伦娜都想说，你们快点吧，是投降还是继续，给句痛快话行不行？没看到已经死了那么多的人了吗？那么多的人成了寡妇孤儿，而且前面还有长期的艰苦战斗，这意味着还要死更多的人，伤更多的人，造成更多的孤儿寡妇。海伦娜只觉得，要是能痛快点就好了，现在这种压抑，才是最摧毁人的。
可在这个时候，南部联盟内阁中存在分歧。总统和将军们之间，也不融洽了。军队很缺鞋和衣服，武器供应和药品就更少了。货币急剧贬值。
随着货币最近一次贬值，物价又飞涨起来。牛肉、猪肉和黄油已卖到了35美元一磅，面粉一千四百美元一桶，苏打一百美一磅，茶叶五百美元一磅。海伦娜想起了瑞德在英格兰银行的金币，她开始阿Q精神的想，等战争之后，她和她的丈夫，或许真的能成为百万富翁也不一定？！
等到冬季的时候，海伦娜才真正的理解了一回什么叫做乱叫价！
冬季衣料，即使能买到，价格也高得吓人，因此雅典城的妇女们，只得用奇布衬在旧衣服里面，再衬上报纸，用来挡风御寒，鞋子一双卖二百到八百美元不等，看是用纸还是用皮革做的而定。妇女们现在都穿一种高帮松紧鞋，那是用他们的旧毛线围巾，和碎毛毯做成，鞋底则是木头做的。
实际上，北军已经把南方真正围困起来，尽管有许多人还不明白这种形势。北方炮艇对南方港口的封锁已更加严密，能够偷越的船只已很少很少了。
南方是棉花大国，一向靠卖出棉花，和买进自己所不生产的东西为生，可是如今买进卖出都不行了。
这个时候，海伦娜庆幸自己的妈妈，和妹妹都站在自己的这一边，至少塔拉庄园没有种棉花，没有棉花扎堆的堆在库房，这是不幸中的万幸了，她的父母和姐妹，至少能够填饱自己的肚子。
1865年，四月,南军联盟在‘北卡罗来纳州’向北军投降，战争就此宣告结束。
战争一结束，海伦娜就开始打包东西，要带着儿子回塔拉庄园去，她现在疯狂的想念自己的父母和姐妹，哪怕瑞德想让她再等等，海伦娜都是一副等不及的模样。
最后，瑞德把海伦娜扑在床上，热情洋溢的发泄了一番之后，总算是让海伦娜冷静下来了。当然，她冷静下来，以前的小脾气，也跟着回来。这让瑞德很高兴，要知道，在战争彻底的爆发这段时间，他的小娇妻，可是一直收敛着自己的脾气，在自己没在家的时候，顶起了整个家庭的重担。
现在她的小脾气又回来了，他不但不会觉得烦躁，反倒是喜欢的抱着海伦娜又是一阵折腾，最后海伦娜抽抽搭搭的咬人的时候，他才放过了海伦娜。
五月，瑞德带着妻子和孩子，一家人带着不少的物资，回到了塔拉庄园，才回到家，一家人很是亲密的聊了天，海伦娜庆幸塔拉庄园没有受到太多的伤害，而艾伦他们庆幸，海伦娜在外面平安的活下来，还剩了一个健康的孩子。
夜晚，海伦娜带着小卢卡斯要睡觉的时候，瑞德不愿意了，他觉得卢卡斯已经这么大了，都快三岁了，可以让保姆守着，自己睡觉了。