坎贝尔上校夫妇受女儿和女婿的邀请去爱尔兰玩了三个月后，前些日子终于回到了伦敦，很快就给简写信，告诉她可以回来了。
魏莱两天前收到了信，没告诉贝茨小姐和贝茨夫人。她不知道该怎么开口，因为她很清楚简的回归给贝茨小姐和贝茨夫人寂寞的生活带来了太多的欢乐。简一离开，她们又要在冷寂的日子里盼望着侄女下一次的到来。
对于魏莱来讲，贝茨小姐是她来到这个世界后见到的第一个人，就像刚出生的小动物，第一眼见到谁，就会把谁当做自己的母亲。
魏莱对贝茨小姐也有一种亲人般的感情。
而且，她好不容易在海伯里站稳了脚跟，现在却要去伦敦，面对新的“陌生人”，那岂不是又有很多未知的挑战？而且还是单枪匹马！
不，她还没做好准备。
魏莱犹豫了片刻，说：“要不……我给坎贝尔上校写信，再多待一段时间？”
贝茨小姐是最乐于简待在家里的，有了简，她就不会整天连个说话的人没有了。但是这是坎贝尔上校夫妇的来信，她不能拒绝。贝茨小姐很清楚，从简被坎贝尔上校接走的那一天起，简就只是名义上贝茨家的孩子了，坎贝尔上校夫妇抚养了她，供她吃饭穿衣，给她最好的教育，像亲女儿一样照顾她。
“不，亲爱的简，你应该回去，坎贝尔上校夫妇允许你不跟他们去爱尔兰而是回到海伯里，回到我们身边，还送来了一架这么漂亮的钢琴，再次说明他们是非常善良的好心人，我们不能伤害他们。我想你离开他们的日子里他们一定很想念你，你是这么优秀的女孩儿，所以他们刚回到伦敦就急着让你回去。回去吧，亲爱的简。”
“可是，姨妈，我走了，你和外婆怎么办？”
“就跟以前一样啊，你不用担心我和妈妈。”贝茨小姐虽然笑着，但眼里有泪光浮动，“当然，我们会很想很想你，但是你每周都会给我们写信，看见你的信我们也会高兴的。而且在海伯里还有很多关心我们的朋友，科尔夫人邀请我下星期三去参加她的下午茶会。亲爱的，你真的不用担心我们。”
魏莱再无话好说。
回伦敦已成定局。
在走之前，她还要跟海伯里的朋友们道别。
吃过午饭，魏莱和贝茨小姐去了哈特菲尔德，魏莱料想奈特利和哈莉特应该也在这里，事实证明，不仅他们在，还有一个人也在。
弗兰克·丘吉尔离开了一周，就忙了一周，先把舅舅和舅妈接到里士满安顿好，然后回伦敦请朋友调查兰斯阿米迪欧的身份背景，做完这些事后，急忙赶回海伯里，就为了能尽快见到简。
他一回来，维斯顿夫人就把这些日子里海伯里发生的事情全都告诉他了，当他得知简受到了谣言的攻击时，差点在维斯顿夫人面前失态。
弗兰克担心简，却不能在第一时间去见她，安慰她，他被维斯顿先生带到哈特菲尔德，因为维斯顿先生希望他能得到爱玛的芳心，虽然他很有把握，但今天他却没有心思多待，想着要找个借口离开，这时候，他想见的人来了。
“你马上就要走了？回伦敦？”这些年来，爱玛早就习惯了简在伦敦和海伯里之间来来去去，以前，她巴不得简头天回来，第二天就走，好让这个处处和她较劲儿，把她显得十分无能的讨厌鬼快快消失，但是现在不一样，她和简成了朋友，还一起联手对付了埃尔顿夫人，正是应该增进友情的时候，简却要走了。
虽然她还不能确定简是否还有成为奈特利夫人的心思，但爱玛难得地生出了不舍之心。
“我真舍不得你，虽然伦敦很好，但是我觉得海伯里更好，你就不能多待几天吗？”爱玛亲热地挽起魏莱的胳膊，“奈特利先生刚刚还说要筹备一次出行，我们所有人，当然包括那对夫妻，所有人一起去爬山，博克斯山，你知道吗？就是海伯里最高最漂亮的那座山，爬到了山顶就能看见海伯里的全貌。我没去过，但奈特利先生说很漂亮，我相信他。简，就不能留下来，和我们一起爬山吗？”
魏莱笑了笑，还没开口回答，奈特利先生说：“爱玛，你不要为难费尔法克斯小姐，坎贝尔上校已经来了信，想必是希望她能尽快回去，他们和她分开有些时日了，肯定也很想她。”
爱玛是在家中娇养长大的，不曾和父亲分开过，离别对她来说就是姐姐嫁给姐夫去了伦敦，她不懂得简的难处和尴尬，奈特利先生是明白的，他不想让爱玛再继续说下去，免得让简更伤心。
魏莱倒是没觉得有什么尴尬的，她只是对即将迎来的挑战感到担心。
大家虽各有心思，但着实不舍简离开。
只有弗兰克一人，心里是说不出的复杂。他有些怀疑，是不是知道他回来了，她才故意要走的。
伦敦……阿米迪欧……
难道那些谣言也不全是假的？
简第一次提出取消婚约时，弗兰克就猜测过原因。担心他舅母不同意是原因之一，但弗兰克认为这并不是全部原因，肯定还为了别的，后来，他猜简喜欢上了奈特利，但又发现并不是，现在简急着要回伦敦，联想到兰斯·阿米迪欧不久前也回了伦敦，弗兰克越想越觉得他猜对了。
简和贝茨小姐很快就离开了，他再也没心思待下去，找了个借口便先从哈特菲尔德出来了，直奔贝茨家。
魏莱和贝茨小姐回来就开始收拾东西，打算明天一早就启程。贝茨小姐还记得简刚从伦敦回来就大病一场的事，害怕她这次回去又病了，早一点走能赶在最暖和的时候到达伦敦。
“这两条裙子是我给你新做的，用的是阿米迪欧先生送来的布料，说实话，我也只有年轻的时候才穿过用这种布料做的裙子。”贝茨小姐把裙子收进魏莱的箱子里，又装上新买的、新做的帽子、手套、缎带等等，她恨不得把家里最好的东西都让魏莱带走。
离别最伤感，贝茨小姐是忍了又忍，终于在帮侄女收拾行李的时候掉泪了，魏莱正在给箱子里装书，听见身后压抑的哭声，吓了一跳，赶紧安慰贝茨小姐，这时，帕蒂敲门进来说弗兰克·丘吉尔先生来了。